Milan Ončák
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Milan Ončák
- Bis heute 9 Jahre und 2 Monate, seit Aug. 2016
Lise Meitner Research Fellow
Leopold Franzens Universität Innsbruck
- 8 Monate, Dez. 2015 - Juli 2016
Freelance Translator (English, German > Czech) and Author
(selbstständig)
Translator: – Socoto, Germany (marketing; software localization) – Caritas Czech Republic (delelopment help; project management documents) – Sokolinskycenter, Czech Republic (cosmetics; translation of various documents) – FairSpa, Germany (spa and wellness; website and advertising materials) – private customers Author: – Karel Čapek, Bílá nemoc: Simplified Reading for Czech Learners at the B1 Level (with Pavla Macháčková), sellfy.com/p/WI7g/
- 3 Jahre und 3 Monate, Mai 2013 - Juli 2016
Alexander von Humboldt Research Fellow
Humboldt-Universität zu Berlin
Research Associate at HU Berlin (05/2013-09/2013) Humboldt Research Fellowship for Postdoctoral Researchers (10/2013-11/2015) Research Associate at HU Berlin (12/2015-07/2016)
- 3 Jahre und 7 Monate, Okt. 2009 - Apr. 2013
Research Associate (part-time)
University of Chemistry and Technology in Prague (UCT Prague)
- 1 Jahr und 5 Monate, Nov. 2011 - März 2013
Quality Assurance Analyst
NCR Corporation (Prague office)
– testing "Aloha" software for restaurants and fast foods – basic functionality and credit card solutions – manual testing, software localization (Alchemy Catalyst), basic automation (Selenium), virtualization (VMware), writing manuals, 3rd level support – awarded as "The Best Quality Analyst" 2012
- 4 Jahre und 10 Monate, Sep. 2007 - Juni 2012
Research Associate (part-time)
J. Heyrovský Institute of Physical Chemistry
Ausbildung von Milan Ončák
- 2008 - 2013
Physikalische Chemie / Theoretische Chemie
University of Chemistry and Technology in Prague (UCT Prague)
- 2003 - 2008
Physikalische Chemie
University of Chemistry and Technology in Prague (UCT Prague)
Sprachen
Tschechisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Deutsch
Fließend
Spanisch
Fließend
Russisch
Gut
Polnisch
Grundlagen
Französisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.