Skip navigation

Milva Strähuber

Angestellt, Senior Project Manager, tolingo GmbH
Hamburg, Germany

Timeline

Professional experience for Milva Strähuber

  • Current 10 years and 6 months, since Jan 2015

    Senior Project Manager

    tolingo GmbH

    - Betreuung unterschiedlicher Kundengruppen - Dateianalyse und Angebotserstellung - Beratung der Sales Manager - Auftragsabwicklung unter Einhaltung vorgegebener KPIs - Projektsteuerung durch Salesforce, proprietäre Software und memoQ - Vor- und Nachbereitung komplexer Dateien - Durchführung aller erforderlichen Qualitätssicherungsschritte - Reklamationsmanagement - Einarbeitung und Unterstützung neuer Mitarbeiter - Unterstützung und Optimierung interner Prozesse

  • 5 years and 6 months, Aug 2009 - Jan 2015

    Teamleiterin Project Management Einkauf

    24translate GmbH

    - Leitung eines Teams im Einkauf von 6 Senior-Projektmanagern und 12 festangestellten Übersetzern - Projektplanung, Qualitätskontrolle, Reklamationsmanagement, Ressourcenplanung - Teamentwicklung - Überwachung + Optimierung Team-Kennzahlen - Erarbeitung von Qualitätsmaßnahmen - Schnittstelle zu nationalen und internationalen Vertriebsabteilungen - Prozesserarbeitung und -dokumentation - Durchführung von Mitarbeiterschulungen - Schnittstelle zum Technikpartner zur Weiterentwicklung der proprietären Software

  • 2 years and 5 months, Mar 2007 - Jul 2009

    Translation Project Manager im Einkauf

    24translate GmbH

    - Vergabe von Übersetzungsaufträgen an festangestellte Übersetzer und Freelancer - Projektplanung - Qualitätsmanagement - Einarbeitung neuer Mitarbeiter - Ab 2008: stellvertretende Teamleiterin für das Team Französisch/Italienisch im Einkauf

  • 11 months, Apr 2006 - Feb 2007

    Vertriebsmitarbeiterin

    24translate GmbH

    - Kundenbetreuung - Angebotserstellung - Auftragsabwicklung

  • 7 months, Sep 2005 - Mar 2006

    Kundenbetreuung / Projektmanagement

    dialog translations

    - Kundenbetreuung - Projektmanagement - Übersetzen, Korrigieren - Qualitätsmanagement - Verwalten von Kunden- und Übersetzerdaten

  • 3 months, Aug 2004 - Oct 2004

    Studentische Mitarbeiterin

    atacama Software GmbH

    Datenanalyse und -eingabe

Educational background for Milva Strähuber

  • 6 months, Sep 2003 - Feb 2004

    Internationale Kommunikation und Übersetzen

    Universidad de Valladolid

    Auslandssemester in Valladolid/Spanien im Rahmen des Erasmus-Programms

  • 3 years and 6 months, Oct 2002 - Mar 2006

    Internationale Kommunikation und Übersetzen

    Stiftung Universität Hildesheim

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • French

    Fluent

  • Spanish

    Intermediate

XING – The jobs network

  • Over 1 million jobs

    Find just the right job for you on XING.

  • Job offers just for you

    Get found by employers and over 20,000 recruiters.

  • 22 million members

    Connect with new people and gather inspiration to boost your working life.

  • Free membership

    Basic membership is free, but the opportunities are priceless.

Browse over 21 million XING members