Milva Strähuber
Timeline
Professional experience for Milva Strähuber
- Betreuung unterschiedlicher Kundengruppen - Dateianalyse und Angebotserstellung - Beratung der Sales Manager - Auftragsabwicklung unter Einhaltung vorgegebener KPIs - Projektsteuerung durch Salesforce, proprietäre Software und memoQ - Vor- und Nachbereitung komplexer Dateien - Durchführung aller erforderlichen Qualitätssicherungsschritte - Reklamationsmanagement - Einarbeitung und Unterstützung neuer Mitarbeiter - Unterstützung und Optimierung interner Prozesse
- Leitung eines Teams im Einkauf von 6 Senior-Projektmanagern und 12 festangestellten Übersetzern - Projektplanung, Qualitätskontrolle, Reklamationsmanagement, Ressourcenplanung - Teamentwicklung - Überwachung + Optimierung Team-Kennzahlen - Erarbeitung von Qualitätsmaßnahmen - Schnittstelle zu nationalen und internationalen Vertriebsabteilungen - Prozesserarbeitung und -dokumentation - Durchführung von Mitarbeiterschulungen - Schnittstelle zum Technikpartner zur Weiterentwicklung der proprietären Software
- Vergabe von Übersetzungsaufträgen an festangestellte Übersetzer und Freelancer - Projektplanung - Qualitätsmanagement - Einarbeitung neuer Mitarbeiter - Ab 2008: stellvertretende Teamleiterin für das Team Französisch/Italienisch im Einkauf
- Kundenbetreuung - Angebotserstellung - Auftragsabwicklung
- 7 months, Sep 2005 - Mar 2006
Kundenbetreuung / Projektmanagement
dialog translations
- Kundenbetreuung - Projektmanagement - Übersetzen, Korrigieren - Qualitätsmanagement - Verwalten von Kunden- und Übersetzerdaten
Datenanalyse und -eingabe
Educational background for Milva Strähuber
- 6 months, Sep 2003 - Feb 2004
Internationale Kommunikation und Übersetzen
Universidad de Valladolid
Auslandssemester in Valladolid/Spanien im Rahmen des Erasmus-Programms
- 3 years and 6 months, Oct 2002 - Mar 2006
Internationale Kommunikation und Übersetzen
Stiftung Universität Hildesheim
Languages
German
First language
English
Fluent
French
Fluent
Spanish
Intermediate
XING members with similar profiles
XING – The jobs network
Over 1 million jobs
Find just the right job for you on XING.
Job offers just for you
Get found by employers and over 20,000 recruiters.
22 million members
Connect with new people and gather inspiration to boost your working life.
Free membership
Basic membership is free, but the opportunities are priceless.