Miriam Bußkamp

Angestellt, Projektleiterin IT Quality, IU Internationale Hochschule

Abschluss: Master of Arts, Universität Leipzig

Berlin, Germany

Skills

Kommunikation
Marketing
PR
Öffentlichkeitsarbeit
Textsicherheit
Schreiben
Kreativität
Social Media
Zeitmanagement
Neugierde
Organisationstalent
Strukturierung
Auslandserfahrung
Vertrieb
Lehrerfahrung
Englische Sprache
Datenmanagement
Software-Testing
UAT
Testing
Lokalisierung
Übersetzung
MS Office

Timeline

Professional experience for Miriam Bußkamp

  • Current 1 year and 1 month, since Feb 2022

    Projektleiterin IT Quality

    IU Internationale Hochschule
  • 1 year and 4 months, Mar 2019 - Jun 2020

    QA Testing Lead

    Welocalize

    • Ansprechpartnerin für verschiedene Kunden • Erstellen von Kostenvoranschlägen • Training von internationalen TesterInnen sowie Übersetzungsteams • Optimierung kundenspezifischer Workflows • Vorbereitung von Testprojekten • Leiten von Testprojekten und Support der internationalen Testteams, Ticket-Triage • Ansprechpartnerin für Kunde und Engineering-Team nach Durchführen des Testprojekts • Erstellen eines Ergebnisberichts

  • 9 months, Sep 2018 - May 2019

    Deutschlehrerin

    Deutsche Schule Sophie Scholl Beaverton

    Unterrichtsvorbereitung und Unterrichten von Deutsch als Fremdsprache für Schülerinnen und Schüler im Alter von 11 bis 14 Jahren.

  • 1 year and 6 months, Sep 2017 - Feb 2019

    Linguistic Tester

    Welocalize

    Prüfung von Software, Apps, Videos und Audiodateien, die aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt wurden. Schwerpunkte bei diesem Testen: · Sprachliche Qualität · Layout · Funktionalität

  • 8 months, Jan 2017 - Aug 2017

    Assistentin

    Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Berlin Schöneberg-Wilmersdorf e. V.

    Unterstützung des Teams in der Gemeinschaftsunterkunft für Geflüchtete in der Rognitzstraße mit den folgenden Aufgaben: · Kinderbetreuung · Projekte und Ausflüge für Kinder und Jugendliche koordinieren · Projektplanung mit Freiwilligen · Schreiben von Social Media-Beiträgen · Teilnahme an einem Workshop für gewaltfreie Kommunikation nach Marshall Rosenberg

  • 3 months, Sep 2016 - Nov 2016

    Praktikum Öffentlichkeitsarbeit

    Ingenieure ohne Grenzen e. V.

    · Verfassen von Beiträgen für organisationseigene Website, Social Media, Newslettern sowie Ansprache von SpenderInnen und Redaktionen · Erstellen eines Social Media-Konzepts · Vorbereitung von Interviews · Aktualisierung des Pressespiegels · Assistenz bei einem Videodreh zur internen Nutzung · Unterstützung bei der Vorbereitung einer Mitgliedervollversammlung

  • 1 year and 1 month, Jun 2015 - Jun 2016

    Volontärin Produktmanagement E-Book

    Verlag Friedrich Oetinger GmbH

    Vertrieb und Marketing / E-Book · Digitale Programmplanung · Auslieferung und Qualitätskontrolle der E-Books · Ansprechpartnerin für Vertriebspartner · Entwickeln, Abstimmen, Durchführen und Überwachen von Marketingaktionen · Erstellen von Präsentationen, Vorstellung des Verlagsprogramms · Verfassen von Newslettern · Praxiserfahrung in anderen Abteilungen, Vertrieb und Marketing/Presse · Schnittstellenfunktion zwischen verschiedenen Abteilungen

  • 6 months, Oct 2014 - Mar 2015

    Praktikantin

    Zebralution GmbH

    · Unterstützung des Teams im Projekt- und Produktmanagement · Mitwirkung bei Planung und Umsetzung von Marketingaktionen · Erstellung von Newslettern, Dokumentationen und Präsentationen für interne und externe Nutzung · Kooperation mit Verlagen und Vertriebspartnern · Produktpflege, deren technische Überwachung und Qualitätssicherung

  • 5 months, Jun 2014 - Oct 2014

    Wissenschaftliche Hilfskraft

    Leibniz-Institut für Länderkunde

    Wissenschaftliche Mitarbeiterin im Projekt "Demokratisierung von Expertenwissen"

  • 1 year and 7 months, Jun 2009 - Dec 2010

    Studentische Hilfskraft

    Karlsruher Institut für Technologie

    Im Rahmen meiner HiWi-Stelle in der Geschäftsstelle für Resources Engineering am KIT war ich hauptsächlich als interkulturelle Mentorin und Sprachtutorin tätig. Auch Unterstützung bei der Vorbereitung von Lehrveranstaltungen und Vortragsreihen sowie Recherchearbeit gehörten zu meinen Aufgaben.

Educational background for Miriam Bußkamp

  • 3 years, Oct 2011 - Sep 2014

    Kulturwissenschaften

    Universität Leipzig

    Kulturphilosophie, Kulturgeschichte, Kultursoziologie und Kulturmanagement

  • 4 years, Oct 2007 - Sep 2011

    Europäische Kultur und Ideengeschichte/Philosophie/Kulturwissenschaft

    Karlsruher Institut für Technologie

    Philosophie und Geschichte

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • French

    Basic

  • Italian

    Intermediate

Interests

Reisen
Kreatives Schreiben
Geschichte
Kunst
Oper
Singen
Kulturen
Wandern
Yoga
Bücher

Browse over 20 million XING members