Dr. Mona E. Pohen
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Mona E. Pohen
- Current 10 years and 10 months, since Aug 2015
Dozentin für Deutsch
Syracuse University
Dozentin für Deutsch als Fremdsprache, mittlere Ebene / intermediate German
- Current 12 years and 6 months, since Dec 2013
Dozentin für Deutsch, Ithaca College, NY, USA
Ithaca College, NY, USA
Dozentin: Deutsche Kulturgeschichte des 20. Jahrhunderts
- Current 13 years and 10 months, since Aug 2012
Deutsch-Dozentin: Wells College, New York, USA
Wells College
Dozentin für Deutsch als Fremdsprache (DaF) und deutsche Kulturgeschichte Tutorin für Präsentationstechniken
- Current 14 years and 5 months, since Jan 2012
Freelancer
German Language Tutoring Translating Text-Proofing
- 3 years, Aug 2002 - Jul 2005
Lehrerin für Englisch, Deutsch und Darstellendes Spiel
St. Ursula-Schule Hannover
- 2 years and 11 months, Aug 2002 - Jun 2005
Deutschlehrerin
German School, Washington, D.C.
Dozentin für Deutsch
Syracuse University
German 201 and 202 / Deutsch auf dem B-Level / Intermediate German
Ausbildung von Mona E. Pohen
- 2 years and 10 months, Feb 2007 - Nov 2009
Neuere deutsche Literaturwissenscaften
Ruhr-Universität Bochum
Literatur des 20. Jahrhunderts in angloamerikanischer Übersetzung, v.a. Uwe Johnsons "Jahrestage", Übersetzungstheorien, Erzähltheorie, Kinderbuchübersetzungen
- 2 years and 3 months, Oct 2002 - Dec 2004
Darstellendes Spiel für Lehramt
Hochschule für Bildende Künste Braunschweig
- 2 years, Feb 2000 - Jan 2002
Lehramt SI und II für Englisch und Deutsch
Studienseminar Paderborn
II. Staatsarbeit: Fachübergreifenden und fächerverbindenden Unterricht
- 6 years and 2 months, Oct 1993 - Nov 1999
Deutsch und Englisch auf Lehramt SI/II
Ruhr-Universität Bochum
I. Staatsarbeit: Narrative Erzählstrategien im Erzählwerk von John Irving Schwerpunkt Übersetzung von Lyrik und Fachtexten
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Swedish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Spanish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.