Monica Moran Ruiz
Werdegang
Berufserfahrung von Monica Moran Ruiz
- Bis heute 10 Jahre und 1 Monat, seit Juni 2015Beta Systems Software AG
Spanish translator and Project assistant
Translation of Software English into French/Spanish Translation of User Manuals, documentation about the solutions and products of the company, press releases, presentations for the clients... Proofreading of the Spanish website of the company
- 3 Jahre und 8 Monate, Jan. 2011 - Aug. 2014
Spanish translator and Project assistant
MSS
Software translation Proofreading of Spanish texts Marketing translation from English/Italiano into Spanish or Catalan Quality Assurance
- 5 Monate, Juni 2010 - Okt. 2010
traductora
K M Al Arabi
Interpretación simultánea y consecutiva del inglés/italiano al español/catalán de denuncias en una comisaría de policía.
- 3 Monate, Feb. 2009 - Apr. 2009
Traductora audiovisual
Mecal
Traducción del inglés al español del catálogo del festival. Subtitulación de cortometrajes. Subtitulación en directo.
Ausbildung von Monica Moran Ruiz
- 11 Monate, Sep. 2010 - Juli 2011
Máster de tradumática
Universitat Autònoma de Barcelona
Traducción e interpretación
Universitat Autònoma de Barcelona
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
Italienisch
Fließend
Deutsch
Grundlagen
catalán
-
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.