Monica Zanelli
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Monica Zanelli
- Bis heute 3 Jahre und 11 Monate, seit Aug. 2021
DaF/DaZ-Lehrerin
Berlino Schule
Online-Intensivkurse, Gruppenkurse und Privatunterricht
- Bis heute 5 Jahre und 6 Monate, seit 2020
Übersetzerin DE>IT
für verschiedene Auftraggeber
Übersetzungen De>IT; Geschäftskorrespondenz, Webseiten und Blogartikel, Tourismus und Kunst
- Bis heute 6 Jahre und 6 Monate, seit 2019
Italienischlehrerin
für verschiedene Bildungseinrichtungen
Präsenz- und Online-Kurse für Erwachsene, Einzelunterricht und Gruppenkurse, Business Italienisch. Ich arbeite sowohl bei österreichischen und deutschen Volkshochschulen und Sprachschulen als auch für Privatpersonen. Im Bereich Business Italienisch biete ich auch Kommunikationscoachings für fortgeschrittene deutschsprachige Schüler an, die sich in jeder beruflichen Situation nicht nur fließend sondern auch überzeugend ausdrücken wollen.
- Bis heute 6 Jahre und 6 Monate, seit 2019
DaF-Lehrerin
für Privatpersonen
für Privatpersonen Niveau A1-B2, in Präsenz und Online
- 10 Jahre und 4 Monate, März 2011 - Juni 2021
Rezeptionistin und Facility Assistant
Rechtsanwaltskanzlei DLA PIPER
Rezeption und Sekretariatsaufgaben, Empfang von MandantInnen und Lieferanten, gelegentliche Übersetzungen DE>IT
- 2013 - 2018
Übersetzerin EN>IT
für verschiedene Auftraggeber
Übersetzung von Zeitschriften- und Webartikeln vom Englischen ins Italienische im Bereich Sport (Tennis und Laufen/Joggen)
- 4 Jahre und 3 Monate, Jan. 2007 - März 2011
Rezeptionistin und Rechtsanwaltssekretärin
Rechtsanwaltskanzlei Jenny & Partners
Empfang der MandantInnen, Sekretärin im Bereich Gesellschaftsrecht, Korrespondenz mit den MandantInnen, Datenpflege der Gesellschaftsbücher, Umgang mit den Handelskammern, gelegentliche Übersetzungen DE>IT und EN>IT
- 1 Jahr und 4 Monate, Apr. 2005 - Juli 2006
Sekretärin
A. Nova-Omnia Srl
Sekretärin des für den deutschen Sprachraum zuständigen Verkaufsleiters. Empfang und Betreuung der deutschsprachigen KundInnen, Korrespondenz mit den KundInnen, Erfassung von Auftragsbestätigungen, Fachübersetzungen DE>IT, organisatorische Unterstützung bei der Teilnahme an Fachmessen
Sprachen
Italienisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Französisch
Grundlagen
Englisch
Fließend
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.