Monika (Jinping) Zhao
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Monika (Jinping) Zhao
- 8 Monate, Apr. 2013 - Nov. 2013
China Project Manager
Twintec AG
Betriebswirtschaftliche und organisatorische Unterstützung für den Geschäftsführer in China Analyse der Abgasbehandlungsmärkte und Dieselmotorenhersteller im China Ausfinden Lieferanten für den Keramik- und Metallträger und Canning Maschine, verantwortlich für das Aussuchen und die Musterbestellung Übersetzen und Dolmetschen von Präsentationen
- 2 Jahre und 8 Monate, Aug. 2009 - März 2012
deutsche und englische Übersetzerin/Dolmetscherin
KCRC (china railway large maintenance machinery Co. LTD, Kunming)
Übersetzen und Dolmetschen der Projekte mit Unternehmen aus Deutschland und Österreich, wie Plasser&Theurer, Palfinger, MFL, Knorr, Herrenknecht und CIDEON Durchführung der gesamten Korrespondenz der technischen und geschäftlichen Sachen Vorbereitung und Dolmetschen von Sitzungen und Präsentationen 7 Monate technische Dolmetscherin in den Hallen und Zeichnungen Übersetzung für den Einbau der Schienenmachine und Einstellung für den Maschinebau
- 4 Monate, Juli 2008 - Okt. 2008
deutsche und englische Übersetzerin/Dolmetscherin
Chengdu office E-C Translation
Using TagEditor to translate operating manual and technical data (EN-CH or DE-EN), using WinAlign to arrange a translation memory, translate marketing documents from Chinese to English, Durchführung aller Übersetzungsaufgaben von PM für die Kunden wie VW, Audi und Siemens
- 2 Jahre und 9 Monate, Nov. 2005 - Juli 2008
Praktikant und Gruppenleiterin (über 100 Praktikanten)
ASUSTek Computer Inc.
Erstellung von Firmen- und Produktpräsentationen Organisation von Geistesblitzen in Gruppen Organisierung der Marketingaktivitäten für neue Laptopvarianten und neue Marketingideen im Campus Verkauf von Laptops im Einkaufszentrum
Ausbildung von Monika (Jinping) Zhao
- 3 Jahre und 11 Monate, Sep. 2005 - Juli 2009
Südwest Jiaotong Universität, Chengdu, China
Eisenbahn und Maschinen Grundlagen Deutsch lernen, Umsetzung des Wissens bei einem Reisebüro als Reiseleiterinfür die Gruppen aus München.
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Chinesisch
Muttersprache
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.