Dr. Na Ding
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Na Ding
- Bis heute 27 Jahre und 2 Monate, seit Apr. 1998
Angestellte
Patentanwaltskanzlei
Korrespondenz + Übersetzung
- Bis heute
Übersetzerin / Dolmetscherin
German-Chinese Trade & Cultur Contact Service
- 1 Jahr und 11 Monate, Sep. 1995 - Juli 1997
Übersetzerin / Dolmetscherin
Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft
Habe zahlreiche Publikationen der Münchener Rück ins Chinesische übersetzt und deren chin. Kunden betreut.
- 6 Jahre und 6 Monate, Mai 1983 - Okt. 1989
Lektorin für Deutsch als Fremdsprache
Higher Education Press Chinas
mitgewirkt beim Herausgeben von zahlreichen Lehrwerken, Wörterbüchern sowie Lesestoffen für chin. DaF-Studenten (zwischen 1985 - 1987 war ich in Deutschland wg. sprachl. Fortbildung)
- 2 Monate, Sep. 1985 - Okt. 1985
Praktikantin
Langenscheidt-Verlag München
Manuskripte verschiedener DaF-Lehrwerke durchgelesen und gutachtliche Stellungnahme bzgl. eines chin. Wörterbuches ausgestellt
- 1 Jahr und 5 Monate, Jan. 1982 - Mai 1983
Übersetzerin
Pekinger Forschungsinstitut für Erziehungswissenschaften
Redaktionsarbeit bei einer internen Zeitschrift über Erziehung
- 5 Jahre und 2 Monate, Jan. 1973 - Feb. 1978
Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache
Mittelschule Nr. 147
als Klassenlehrerin eine Klasse 5 Jahre lang betreut
Ausbildung von Na Ding
- 5 Jahre und 8 Monate, Okt. 1989 - Mai 1995
Deutsch als Fremdsprache
LMU München
Literaturübersetzung und -vermittlung
- 1 Jahr und 10 Monate, Okt. 1985 - Juli 1987
Deutsch als Fremdsprache
LMU München
Lehrwerkforschung
- 4 Jahre, Feb. 1978 - Jan. 1982
Germanistik
Peking Universität
deutsche Sprache und Literatur
Sprachen
Deutsch
Fließend
Chinesisch
Muttersprache
Englisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.