Nadine Dehn
Angestellt, Übersetzerin/Korrekturleserin/Lektorin, Binsfeld
Perl, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Nadine Dehn
Bis heute 7 Jahre und 4 Monate, seit März 2017
Übersetzerin/Korrekturleserin/Lektorin
Binsfeld
Übersetzen FR-DE/DE-EN/FR-EN und Korrekturlesen DE von allen Texten, die in einem Verlag und einer Werbeagentur anfallen. Websites, Flyer, Broschüren, Pressemitteilungen, Artikel für Gemeindezeitungen ... Lektorat deutscher Belletristik
7 Jahre und 10 Monate, Juli 2009 - Apr. 2017
Kassiererin/ Kundeninformation
E-Center
- Kassieren und Durchführen der Kassenabrechnung - Kundenbetreuung an der Kundeninformation - Produktplatzierung - Einarbeitung neuer Kassierer
9 Monate, Aug. 2012 - Apr. 2013
Finance Assistant
Apple Language Courses, England
Sprachreiseagentur - Schriftliche und telefonische Korrespondenz mit Sprachschulen weltweit - Vorbereitung von Zahlungen an Sprachschulen - Einarbeitung dieser Informationen in eine Datenbank
Ausbildung von Nadine Dehn
3 Jahre, Okt. 2013 - Sep. 2016
Translationswissenschaft (Technik, EN & FRZ)
Universität des Saarlandes
- Thesis: „Eine Deutsch-Englische Terminologie zu Fahrerassistenzsystemen“; - Fachü. im Bereich Technik, z.B. in Kfz-Technik, Bautechnik, Elektrotechnik, IT und Materialwissenschaften - Translationswissenschaft, Fachkommunikation, Terminologie,maschinelle Übersetzung, Kulturwissenschaft
4 Jahre, Okt. 2009 - Sep. 2013
Vergleichende Sprach- und Lit.wi. sowie Translation (EN & FRZ)
Universität des Saarlandes
Sprachwissenschaft, allgemeinsprachliche Übersetzungen, Vertiefung der Sprachkenntnisse
9 Jahre, Aug. 2000 - Juli 2009
Allgemeine Hochschulreife
Gynmasium am Krebsberg, Neunkirchen
Leistungskurse Englisch, Französisch, Mathematik;
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
Spanisch
Grundlagen