Nadja Gartz

Assistenz der Geschäftsführung

in meinem Tätigkeitsbereich bin ich Zuständig für die Koordination und Durchführung von Besichtigungsterminen, Erstellung von Mietverträgen Übergabe und Abnahme der Wohnungen Koordination und Auftragserteilung an Reinigungskräfte, Handwerker, Lieferanten Bearbeitung der täglichen Korrespondenz in Deutsch und Englisch Gelegentliche Übersetzungen Immobilienspezifischer Sachverhalte ins Englische

als Einzelfirma habe ich Fachartikel hauptsächlich für die Galvanotechnikindustrie sowohl ins Englische als auch ins Deutsche übersetzt, zu meinen Auftraggebern gehörten Abteilungen der Alpha Alent, Enthone Inc., SurTec und Atotech Deutschland GmbH

Erstellung, Änderung, Übersetzung technischer Dokumentationen ins Englische und ins Deutsch (dazu gehören Gebrauchsanleitungen, Überwachungsvorschriften, Analysenvorschriften, Korrekturhinweise) Selbstständige Erledigung der Kundenanfragen aus dem In- und Ausland Übersetzung der Prüfvorschriften für die weltweite Qualitätskontrolle Erstellung und Verwaltung der Vokabeldatenbank in MS-Access Erstellung von elektronischen Vordrucken (in Zusammenarbeit mit den Business Units)