Natalia Ossipova

Basic

Selbstständig, DaF-Dozentin mit BAMF-Zulassung, Dolmetscherin für Russisch/ Lehrbuchautorin, Fokus Sprachen & Seminare Stuttgart

Affalterbach, Germany

Skills

Telefondolmetscher
Videodolmetscher
Textsprecher Russisch
Lehrbuchautor
Teamarbeit
Projektarbeit
Webinare
Berufsprachkurse

Timeline

Professional experience for Natalia Ossipova

  • Current 13 years and 3 months, since Oct 2008

    Lehrbuchautorin

    Ernst Klett Verlag GmbH

    Lehrbuchautorin bei der russischen Lehrbuchreihe "Конечно !" (Russisch als zweite und dritte Fremdsprache), "Dalsche" (Russisch für Oberstufe). Jasno ! neu, Russischlehrwerk für A1-A2, B1

  • Current 16 years and 8 months, since May 2005

    DaF-Dozentin mit BAMF-Zulassung, Dolmetscherin für Russisch/ Lehrbuchautorin

    Fokus Sprachen & Seminare Stuttgart

  • Current 19 years and 8 months, since May 2002

    Dolmetscherin, Übersetzerin für Russisch

    für verschiedene Auftraggeber

    Dolmetscher- und Übersetzungsdienstleistungen (simultan, konsekutiv), Fachgebiete: Technik, IT, Wirtschaft.

  • Current 19 years and 10 months, since Mar 2002

    Sprachdozentin für Deutsch als Fremdsprache und Russisch

    verschiedene Sprachschulen

  • Lehrbuchautorin

    Ernst Klett Verlag GmbH

  • Dolmetscherin (IT, Technik), Lehrbuchautorin, Russischlehrerin, Textsprecher

    Freiberufler

  • Textsprecherin, спикер, диктор

    Ernst Klett Verlag GmbH

    Tonaufnahmen für Russischlehrwerk Jasno beim Ernst Klett Verlag, Stuttgart

Educational background for Natalia Ossipova

  • 6 years and 1 month, Oct 1996 - Oct 2002

    Germanistik, BWL als Nebenfach

    Otto-Friedrich-Universität Bamberg

    Deutsch als Fremdsprache, komparative Linguistik

  • 2 years and 9 months, Sep 1993 - May 1996

    Deutsch, Englisch, Französisch

    Polotsker Staatsuniversität, Belarus

Languages

  • German

    Fluent

  • English

    Fluent

  • French

    Intermediate

  • Russian

    First language

Wants

Jobangebote für Textsprecher
Synchronsprecher (Russisch)
вакансии и проекты для спикеров и дикторов
Dolmetscheraufträge Russisch-Deutsch
заказы на перевод: русский-немецкий
Projekte im Verlagswesen
Jobangebote für Telefon- und Videodolmetscher
Kursangebote (alle Stufen)
Berufssprachkurse (BAMF)

Interests

Linguistik
Literatur
moderne Kunst
Jazz
Theater

Browse over 18 million XING members