Natalia Samokhvalova
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Natalia Samokhvalova
- Current 5 years and 8 months, since Oct 2020
Leiterin Vertriebsinnendienst
AS-Motor Germany GmbH & Co. KG
- 3 years and 4 months, Jun 2017 - Sep 2020
Assistentin Vertrieb Export
AS-Motor Germany GmbH & Co. KG
- Pflege und aktive Anwendung des CRM-Systems Salesforce https://trailblazer.me/id/nsamokhvalova - Abrechnung / Provisionsabrechnung / Erstellen von Gutschriften ERP LN - Arbeit in WordPress, Unterstützung / Betreuung von den Kunden bei der Pflege von den Länderseiten - SEO Optimierung der russischen Seite www.as-motor.ru - Übersetzung / Dolmetschen EN <–> RU / DE <–> RU (OmegaT Translation Memory Tool) - Betreuung von den russischen Social Media vk.com
- 2 years and 2 months, May 2015 - Jun 2017
Mitarbeiterin des Bezirkamtes
Bezirkamt Pechenga, Russland
- Handhabung der erforderlichen Dokumentation - Koordination der untergeordneten Behörden (Museum, Bibliothek, Musik- und Kunstschulen) - Übersetzung bei trilateralen Treffen (Finnland, Norwegen, Russland) - Vertretung des Beraters für Grenzkooperation - Vorbereitung des Berichts für die Regionalverwaltung
- 1 year and 2 months, Apr 2014 - May 2015
Projektleiter
Barent Travel
- Vorbereitung und Pflege der Dokumentation für die Registrierung von Reiseveranstalteraktivitäten - Führung der notwendigen operativen Verhandlungen mit dem Auftraggeber, um die Arbeitspunkte während der Durchführung des Projekts zu koordinieren - Umsetzung des Projekts "Stadtplan für ausländische Touristen". - Projektverwaltung - Aufbau, Pflege und Entwicklung freundschaftlicher Beziehungen zu Kunden - Entwicklung neuer touristischer Routen - Pflege von der Facebook Seite
- 1 year and 1 month, Apr 2013 - Apr 2014
Assistentin des Geschäftsführers
Bell Equipment
- Unterstützung des Geschäftsführers in allen administrativen und organisatorischen Belangen - Analyse der Ergebnisse von internen und externen Treffen und Veranstaltungen - Korrespondenz - Pflege des Kalenders - Übersetzung
- 10 months, Jul 2012 - Apr 2013
Mitarbeiterin der Visastelle
Deutsche Botschaft in Moskau
- 1 year and 6 months, Feb 2011 - Jul 2012
Manager
Barents Travel
- 1 year and 1 month, Dec 2009 - Dec 2010
Guest Service Agent
Sunrise diamond beach resort
Übersetzung aus dem Russischen und Deutschen ins Englisch, Dolmetschen aus dem Russischen und Deutschen ins Englisch, Monitoring Internetseiten Holidaycheck und Tripadvisor und Beantwortung der Kommentare, Bearbeitung der Fragebogen, Bearbeitung der Korrespondenz, tägliche Berichterstattung auf Englisch etc.
Ausbildung von Natalia Samokhvalova
- 1 year and 5 months, Dec 2019 - Apr 2021
Fachinformatik
Fernakademie Klett
Anwendungsentwicklung
- 1 year and 11 months, Oct 2007 - Aug 2009
Deutsch als Fremdsprachenphilologie, Slavistik
Karls-Ruprecht Universitaet Heidelberg
Sprachwissenschaft
- 5 years, Jul 2001 - Jun 2006
Übersetzung und Übersetzungslehre
Smolensker Geistwissenschaftiliche Universität, Russland.
Deutsch, Englisch.
Sprachen
Russian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
German
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.