Nataliya Melzer

Angestellt, Photographer, Soh Photography

Bruck an der Leitha, Austria

Skills

Microsoft Office: Word
Outlook
Englisch
Deutsch
Russisch
Dolmetschen
Übersetzen
Reisemanagement
Front Office
Adobe Photoshop
Lightroom
Hi End Retusche
Produktfotografie
Canon EOS
Fotografie
Assistenz

Timeline

Professional experience for Nataliya Melzer

  • Current 10 years and 3 months, since 2013

    Photographer

    Soh Photography

    Photographer at Soh Photography by Nataliya & Robert Melzer

  • Current 12 years and 3 months, since 2011

    Assistent

    RM Consulting

     Time-management  Office management tasks  Original financial statements processing 2006-

  • 2006 - 2010

    Executive Assistant

    Private Higher Educational Establishment “Ukrainian Maritime Institute”

     Dealing with incoming calls and queries  Providing general administrative support service including typing letters/documentation  Translations and interpreting (Russian, Ukrainian, English)  Diary management  Running of the office-work, contact with public offices  Coordination of business-trips, organization of travel and accommodation

  • 2005 - 2006

    Personal assistant- interpreter

    Basic Branch Educational and Training Center LTD

    Providing interpreter’s support for ship sale and purchase  Coordinating and translating business correspondence  Arranging meetings and travel arrangements  Performing a variety of secretarial and administrative duties  Handling incoming e-mails & faxes and correspondence

  • 2004 - 2005

    President’s personal assistant and interpreter

    JSC “Yugreftransflot”

     Dealing with incoming email, post, telephone, fax communications, prioritising them and dealing with correspondence  Diary management  Translation, consecutive interpretation of business, economic, legal, technical, scientific and political texts and speeches  Executing day-to-day tasks  General secretarial and administrative duties  Coordination of all corporate travel arrangements: visas, accommodation and transportation  Welcoming and looking after visitors

Educational background for Nataliya Melzer

  • 4 years and 10 months, Aug 1999 - May 2004

    Technical Translation

    Sevastopol State Technincal University, Sevastopol, Russia

    Master's degree in technical translation (English and French languages; a teacher of English)

Languages

  • Russian

    First language

  • English

    Fluent

  • German

    Fluent

  • French

    Basic

Browse over 20 million XING members