Nataliya Melzer
Angestellt, Photographer, Soh Photography
Bruck an der Leitha, Austria
Timeline
Professional experience for Nataliya Melzer
Photographer at Soh Photography by Nataliya & Robert Melzer
Current 12 years and 3 months, since 2011
Assistent
RM Consulting
Time-management Office management tasks Original financial statements processing 2006-
2006 - 2010
Executive Assistant
Private Higher Educational Establishment “Ukrainian Maritime Institute”
Dealing with incoming calls and queries Providing general administrative support service including typing letters/documentation Translations and interpreting (Russian, Ukrainian, English) Diary management Running of the office-work, contact with public offices Coordination of business-trips, organization of travel and accommodation
2005 - 2006
Personal assistant- interpreter
Basic Branch Educational and Training Center LTD
Providing interpreter’s support for ship sale and purchase Coordinating and translating business correspondence Arranging meetings and travel arrangements Performing a variety of secretarial and administrative duties Handling incoming e-mails & faxes and correspondence
2004 - 2005
President’s personal assistant and interpreter
JSC “Yugreftransflot”
Dealing with incoming email, post, telephone, fax communications, prioritising them and dealing with correspondence Diary management Translation, consecutive interpretation of business, economic, legal, technical, scientific and political texts and speeches Executing day-to-day tasks General secretarial and administrative duties Coordination of all corporate travel arrangements: visas, accommodation and transportation Welcoming and looking after visitors
Educational background for Nataliya Melzer
4 years and 10 months, Aug 1999 - May 2004
Technical Translation
Sevastopol State Technincal University, Sevastopol, Russia
Master's degree in technical translation (English and French languages; a teacher of English)
Languages
Russian
First language
English
Fluent
German
Fluent
French
Basic