Natasa Stojkovska

Selbstständig, Allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin, Mazedonisch/Deutsch
Berlin, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen (auch beeidigt) Mazedonisch-Deutsch
Unterricht Mazedonisch und Deutsch als Fremdsprach
Interkulturelle Kompetenz
Südosteuropa-Kenntnisse

Werdegang

Berufserfahrung von Natasa Stojkovska

  • Current 11 years and 9 months, since Sep 2014

    Project Manager

    Priori Data GmbH

  • Current 13 years and 8 months, since Oct 2012

    Lehrbeauftragte Humboldt Universität zu Berlin

    Institut für Slawistik

  • Current 17 years and 10 months, since Aug 2008

    Allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin

    Mazedonisch/Deutsch

  • Current 19 years, since Jun 2007

    Interkulturelle Trainerin mit Länderfokus Mazedonien

    ICUnet.AG
  • 1 year and 8 months, Feb 2013 - Sep 2014

    Office & Project Management

    Xyologic Mobile Analysis GmbH

  • 2 months, Jan 2012 - Feb 2012

    Praktikantin

    Deutscher Bundestag

  • 3 months, Oct 2011 - Dec 2011

    Praktikantin

    Konrad-Adenauer-Stiftung, Auslandsbüro Skopje

  • 3 years and 1 month, Dec 2007 - Dec 2010

    Sprachtrainerin Mazedonisch

    Arenalingua GmbH
  • 3 years and 3 months, May 2006 - Jul 2009

    Sprachlehrkraft Mazedonisch

    Auswärtiges Amt Berlin

  • 2 months, Nov 2006 - Dec 2006

    Hospitation und Durchführung von Unterricht im Bereich Deutsch als Fremdsprache

    Volkshochschule Charlottenburg-Wilmersdorf

  • 2 years and 2 months, Jan 2002 - Feb 2004

    Übersetzerin Mazedonisch/Deutsch

    Messe Berlin (Grüne Woche/ITB/Fruit Logistic)

Ausbildung von Natasa Stojkovska

  • 4 years and 8 months, Oct 2004 - May 2009

    Deutsch als Fremdsprache

    Technische Universität Berlin

    interkulturelle Wirtschaftskommunikation, Landeskunde im Deutsch als Fremdsprache Unterricht, Einsatz moderner Medien im DaF-Unterricht

  • 6 years and 8 months, Oct 2003 - May 2010

    Serbistik/Kroatistik

    Humboldt-Universität zu Berlin

    Balkanismus, Sprachpolitik, kroatische und serbische Literatur, Nachfolgesprachen des Serbokrotischen...

Sprachen

  • German

    C1 (Fließend)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Mazedonisch Muttersprache

  • Serbisch Gut

  • Bulgarisch Grundkenntnisse

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z