Nathalie FRITZEN-FERTIN
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Nathalie FRITZEN-FERTIN
- Current 11 years and 3 months, since Apr 2015
Sprachbegleitung
Deutsch-Französisches Sekretariat
Sprachbegleitung von deutschen Azubis in Frankreich und französischen Azubis in Deutschland. Übersetzen von Firmenbesuche sowie sozio-kulturellen Besichtigungen.
- Current 23 years and 10 months, since Sep 2002
Geschäftsführung
Lingua & More
Dolmetschen (Sprachbegleitung für das DFS-SFA) Übersetzungen (Automatisierungstechnik, Lebensmittelbereich, Touristik) & Lokalisierung
- 7 months, Sep 2014 - Mar 2015
Sabbactical in Australia
Sabbatical leave
Sabbatical in Australien, NSW, Thirroul
- 1 year and 1 month, Sep 2012 - Sep 2013
COO Assistentin
FORI Automation GmbH
Assistenz des Betriebsleiter der FORI Automation GmbH
- 1 year and 6 months, Jun 2010 - Nov 2011Fraunhofer-Institut für Betriebsfestigkeit und Systemzuverlässigkeit LBF
Assistentin
- 1 year and 4 months, Jan 2008 - Apr 2009
Marketing & Sales Assistentin
Sakthi Europe GmbH & Co.KG
Worldwide Marketing & Sales for the 6 foundries (4 in Europe, 2 in India) for nodular cast iron (safety parts for the automotive industry). Support of 3 SAM - more than 15 customers worldwide.
- 2 years and 8 months, Apr 2004 - Nov 2006
Assistentin des Vertriebs / Marketing
D'Angelo Pasta GmbH
Assistentin des Vertriebs, Betreuung der ausländischen Kunden, Marketing und Kommunikation, Organisation von Fachmessen, Übersetzung der Gesamtdokumentation (QUID, Produktpäße, Datenbankentwicklung); Pflege der Homepage (Netobjects Fusion)
- 12 years and 3 months, Jul 1990 - Sep 2002
Assistentin der GL, der Projektleitung und dann KD
Schenck Final Assembly Products
zuerst Assistentin der Geschäftsleitung (3 Sprachigen Sekretariat und Übersetzungen der techn. Dokumentation), Betreuung des Personals, Vorbereitung der Buchführung; Assistentin der Projekt- und Montageleitung, Betreuung eines 15-köpfigen Teams, Personaleinsatzplanung, Reisevorbereitung (Flug, Bahn, Auto, Impfungen, Visen, Arbeitserlaubnisse, etc..)
Ausbildung von Nathalie FRITZEN-FERTIN
- 10 months, Sep 1988 - Jun 1989
Technisches Übersetzen
Université de Metz
Diplomarbeit über den radioaktiven Unfall von Tchernobyl (Englisch) und Kohleverflüssigung (Deutsch)
- 3 years and 10 months, Sep 1984 - Jun 1988
Internationaler Handel (Import-Export)
Université de Nantes
Handels- und Außenhandelsrecht, Europäisches und Internationales Recht; Allgemeine Buchführung und Unternehmensorganisation ; Marketing : Techniken der Marktforschung, Marketing-Mix, Werbung ; Marktforschung für Export, Zahlung im Export, Zoll
Sprachen
German
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
French
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Italian
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Spanish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.