Nelly Khouri

Bis 2007, Recherche und Redaktion, Presse- und Informationsamt der Bundesregierung
Bonn, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Erfahrung in der deutsch-französischen Kooperation
Erfahrung im deutsch-französischen Lektorat
Recherche und Redaktion für Institutionen
Verlage und Zeitungen
Kundenbetreuung und Kundenakquise
Deutsch
Französisch
Englisch

Werdegang

Berufserfahrung von Nelly Khouri

  • Current 26 years and 5 months, since 2000

    Übersetzerin

    Khoury Verlag

    Übersetzungen in deutscher, französischer und englischer Sprache.

  • 2 months, May 2009 - Jun 2009

    Recherche und Redaktion

    Rheinischer Merkur

  • 5 months, Apr 2008 - Aug 2008

    Angestellte

    Sign for Com

    Kundenakquise / Kundenbetreuung (französischsprachiger Raum)

  • 4 months, Jan 2008 - Apr 2008

    Angestellte

    Becker & Partner

    Kundenakquise / Kundenbetreuung (französischsprachiger Raum)

  • 2 months, Nov 2007 - Dec 2007

    Recherche und Redaktion

    Presse- und Informationsamt der Bundesregierung

    Recherche und Redaktion

  • 2 months, Nov 2007 - Dec 2007

    Recherche und Redaktion

    Presse- und Informationsamt der Bundesregierung
  • 2 months, Jul 2006 - Aug 2006

    Lektorat Kinderbuch

    Patmos Verlagshaus

  • 3 months, Jun 2004 - Aug 2004

    Angestellte

    V.E.C. International, Paris

    Assistent der Geschäftsführung (internationaler Handel), französisch, englisch, deutsch

Ausbildung von Nelly Khouri

  • 2 years and 10 months, Sep 2008 - Jun 2011

    Germanistik

    Université Paul Verlaine-Metz (Fr)

  • 2 years and 9 months, Sep 2008 - May 2011

    Deutsch-Französische Studien: Grenzüberstreitende Kommunikation und Kooperation

    Universität des Saarlandes, Uni. Paul Verlaine-Metz (Fr), Uni. du Luxembourg (L)

    Trinational (Deutschland, Frankreich, Luxembourg)

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • French

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z