Nina Drews
Angestellt, Beraterin / LMS-Spezialistin, p-didakt GmbH
Hamburg, Germany
Timeline
Professional experience for Nina Drews
|+| Beratung von Unternehmen bei der Auswahl und Einführung von Learning Management Systemen |+| Operational Support für laufende LMS Systeme unserer Kunden |+| Beratung zur technischen Umsetzung bei der Einführung neuer Learning Konzepte oder Anforderungen
1 month, Feb 2015 - Feb 2015
Dolmetscherin für eine Software-Schulung im Bereich Windkraft
Beckhoff Automation GmbH & Co. KG
Dolmetsching während einer Software-Schulung für eine Gruppe japanischer Kunden
2 years and 9 months, Jul 2011 - Mar 2014
Senior Translator & Administrative Clerk
Mitsubishi Heavy Industries Europe, Ltd.
|+| Übersetzung von technischen Dokumenten, Korrespondenzen und Berichten (Ja/En/De) |+| Leitung eines vierköpfigen Übersetzungsteams |+| Assistenz für Ingenieure und die Verwaltung
1 year and 4 months, Mar 2010 - Jun 2011
Translator
Mitsubishi Heavy Industries Europe, Ltd.
Übersetzung von technischen Dokumenten, Korrespondenzen und Berichten (Ja/En/De)
Educational background for Nina Drews
4 months, Oct 2014 - Jan 2015
Projekt-, Qualitäts- und Logistikmanagment
HanseCollege Hamburg
Weiterbildung
1 year, Sep 2007 - Aug 2008
Japanese Studies
Gakushuin Women's College
Austauschjahr mit den Schwerpunkten Linguistik, Japanische Kultur & Übersetzung
6 years and 9 months, Oct 2004 - Jun 2011
Japanologie
Universität Hamburg
Schwerpunkt: Sprachwissenschaft - Nebenfächer: Anglistik und BWL
7 months, Jan 2004 - Jul 2004
Grundkurs Japanisch
Volkshochschule Flensburg
Weiterbildung
5 months, Sep 2003 - Jan 2004
Physik
Christian-Albrechts-Universität zu Kiel
Abgebrochen
Languages
German
First language
English
Fluent
Japanese
Fluent
French
Basic