Nina Drews
Skills
Timeline
Professional experience for Nina Drews
|+| Beratung von Unternehmen bei der Auswahl und Einführung von Learning Management Systemen |+| Operational Support für laufende LMS Systeme unserer Kunden |+| Beratung zur technischen Umsetzung bei der Einführung neuer Learning Konzepte oder Anforderungen
- 1 month, Feb 2015 - Feb 2015
Dolmetscherin für eine Software-Schulung im Bereich Windkraft
Beckhoff Automation GmbH & Co. KG
Dolmetsching während einer Software-Schulung für eine Gruppe japanischer Kunden
- 2 years and 9 months, Jul 2011 - Mar 2014
Senior Translator & Administrative Clerk
Mitsubishi Heavy Industries Europe, Ltd.
|+| Übersetzung von technischen Dokumenten, Korrespondenzen und Berichten (Ja/En/De) |+| Leitung eines vierköpfigen Übersetzungsteams |+| Assistenz für Ingenieure und die Verwaltung
- 1 year and 4 months, Mar 2010 - Jun 2011
Translator
Mitsubishi Heavy Industries Europe, Ltd.
Übersetzung von technischen Dokumenten, Korrespondenzen und Berichten (Ja/En/De)
Educational background for Nina Drews
- 4 months, Oct 2014 - Jan 2015
Projekt-, Qualitäts- und Logistikmanagment
HanseCollege Hamburg
Weiterbildung
- 1 year, Sep 2007 - Aug 2008
Japanese Studies
Gakushuin Women's College
Austauschjahr mit den Schwerpunkten Linguistik, Japanische Kultur & Übersetzung
- 6 years and 9 months, Oct 2004 - Jun 2011
Japanologie
Universität Hamburg
Schwerpunkt: Sprachwissenschaft - Nebenfächer: Anglistik und BWL
- 7 months, Jan 2004 - Jul 2004
Grundkurs Japanisch
Volkshochschule Flensburg
Weiterbildung
- 5 months, Sep 2003 - Jan 2004
Physik
Christian-Albrechts-Universität zu Kiel
Abgebrochen
Languages
German
First language
English
Fluent
Japanese
Fluent
French
Basic
XING – The jobs network
Over 1 million jobs
Find just the right job for you on XING.
Job offers just for you
Get found by employers and over 20,000 recruiters.
21 million members
Connect with new people and gather inspiration to boost your working life.
Free membership
Basic membership is free, but the opportunities are priceless.