Navigation überspringen

Norbert Carls

Selbstständig, Traduttore Tecnico Tedesco - Technischer Übersetzer, Norbert Carls - Übersetzer
Bologna, Italien

Fähigkeiten und Kenntnisse

Ich erstelle Übersetzungen aus dem Italienischen i
TECHNISCHE ÜBERSETZUNGEN
sind mein Hauptbetätigungsfeld. Spezialgebiet:
Automatikmaschinen
Packaging
Robotik
insbesondere komplette Produktionslinien für die P
Kosmetik- und Lebensmittelindustrie (Bedienungs-
Installations- und Wartungshandbücher
Softwaredokumentation
SPS
Validierungsdokumentation
Funktions- und Leistungsspezifikationen bzw. Laste
Schaltpläne
Bedieneroberflächen mit Alarm- und Meldungsverwalt
Online-Hilfe
Qualitätskontrolle). Weitere Gebiete: Schweißt
Klimaanlagen
Wärmepumpen
Gasdruckregler
Gasbrenner
Aufzugstechnik
Holzbearbeitungsmaschinen
Schiffs- und Yachtbau
Luxusyachten
Kernbohranlagen
Baumaschinen
Werkzeugmaschinen
SAP-Systeme
Technische Normen
Richtlinien
Risikobewertung
ATEX
Zugangskontrollsysteme für Wohn- und Gewerbeanlage
Lebensmittelverpackungsmaschinen
Lebensmittelverarbeitungsmaschinen
medizinische Geräte
Systeme für chemische Reinigungen
Dentaltechnik
Markisen
Wintergärten
Kaffeeautomaten
Getränkeautomaten
Unterhaltungselektronik- 2
TOURISTENFÜHRER
für Individualreisende mit gehobenen Ansprüchen
Bologna
Emilia-Romagna
Kunststädte
Po-Delta
Naturschutzgebiete
Fauna
Flora
Geschichte
3
LEBENSMITTELPRODUKTE
Wein
Weinglossare
Weinbau
Olivenöl
Zitrusfrüchte
Süßwaren
Eis
Kaffee
Pasta
landwirtschaftliche Erzeugnisse
Rezepte
Fertiggerichte 4
JURISTISCHE ÜBERSETZUNGEN
die ich in Italien auch beglaubige
Wettbewerbsrecht
Zivilsachen
5
MODE
LEDERWAREN
MARKETING
WEBSITES

Werdegang

Berufserfahrung von Norbert Carls

  • Bis heute 32 Jahre und 5 Monate, seit 1993

    Traduttore Tecnico Tedesco - Technischer Übersetzer

    Norbert Carls - Übersetzer

Ausbildung von Norbert Carls

  • 6 Jahre und 9 Monate, Nov. 1982 - Juli 1989

    Informatik, Romanistik

    Universität Nürnberg-Erlangen

  • 3 Jahre und 9 Monate, Nov. 1978 - Juli 1982

    Romanistik

    LMU München

Sprachen

  • Italienisch

    Muttersprache

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Grundlagen

  • Spanisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z

Nachname:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ