Nuria Hernández Buendía

Selbstständig, traductora de textos científicos, Universidad de Granada
Granada y Murcia, Spanien

Fähigkeiten und Kenntnisse

traducciones
inglés
francés
revisiones
textos científicos
técnicos
jurídicos
marketing
académicos
literarios
periodísticos

Werdegang

Berufserfahrung von Nuria Hernández Buendía

  • Bis heute 16 Jahre und 7 Monate, seit 2009

    traductora de textos científicos

    Universidad de Granada

    Traducción al inglés de textos científicos y de notas de prensa del área de Ciencia

  • Bis heute 18 Jahre und 7 Monate, seit 2007

    Traductora jurado de inglés

    Caja Rural de Granada

    Traducción jurada al inglés de requerimientos notariales

  • 2010 - 2011

    traductora web

    Instituto de Migraciones

    Traducción al inglés y francés de la Web

  • 2007 - 2010

    Traductora literaria de inglés

    La Factoría de Ideas SL

    Traducción inglés-español de novelas

  • 2005 - 2010

    Traductora

    Ministerio de Defensa

    Traducción inglés, francés y alemán de textos de defensa, manuales técnicos de maquinaria, telecomunicaciones, vehículos, armamento, manuales de doctrina militar.

Ausbildung von Nuria Hernández Buendía

  • 1 Jahr und 9 Monate, Okt. 2002 - Juni 2004

    Traducción e Interpretación

    Universidad de Granada

    Traducción científico-técnica de inglés, traducción jurídico-económica-comercial de inglés, traducción jurídica de alemán.

  • 3 Jahre und 10 Monate, Sep. 1998 - Juni 2002

    Filología Inglesa

    Universidad de Murcia

    Alemán

Sprachen

  • Spanisch

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z