Olesya Bordyuzha

A wide range of translation jobs, including translation (from English to Russian and from Russian to English) of scripts, screenplays, documentation, presentations, legal documents, etc.

- Lieferantenmanagement durch Bewertung und Reporting anhand von Schlüsselindikatoren - Analyse und Report des Umlaufvermögens nach Risiken für Überbestände und Kostensenkungspotenzialen - Unterstützung bei der Einführung neuer Tools, Reports und Prozesse sowie deren Dokumentation - Optimierung bzw. Implementierung der Einkaufs – und Logistikprozesse - Unterstützung bei der Harmonisierung und Implementierung neuer IT Tools (Oracle) für den Bereich

Teaching English as Foreign Language, Level A2 to B2

Developing, implementing and supervising on-line projects of “Russia Today TV channel” (Victory1945, HotForWords, LearnRussian). Writing and editing texts and articles in Russian and in English; writing and recording podcasts in Russian and in English, preparing and organising study materials; writing manuals, monitoring social networks; managing web-content for the project on the project’s web-page as well as on social network pages of the project. Writing SEO texts.

Simultaneous translation (LIVE broadcasts), written translation, oral translation; translation of documentation, interviews, feature films, documentaries news wires, business news wires, press- releases, etc. Working languages: Russian and English. Voicing soundbites, documentaries, feature films, interviews in both, Russian and English.. Writing news pieces, headlines and press-releases in both, Russian and English..

Interpreting and translating for Entry Clearance Officers, translating application forms and accompanying documents, conducting document checks if required.

English, German, Teaching English and German as Foreign Languages, Translation (oral (consecutive and simultaneous) and written), Psychology