Olga Leybovich

Angestellt, Vertrags- und Nachtragsmanagerin, Deutsche Bahn - DB Engineering & Consulting GmbH
Abschluss: Diplom Uni, Universität Siegen
Hannover, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Vertragsprüfung
Vertragsgestaltung
Vertragsmanagement
AGB
Anlagenbau- und Werkvertragsrecht
Baurecht
Ingenieurvertragsrecht
Kaufrecht
IT-Outsourcing
Internationale Rechtsvergleichung
Contracting
Recht Österreich
Russisches Recht
Osteuropäisches Recht
Vereidigte Übersetzerin Russisch

Werdegang

Berufserfahrung von Olga Leybovich

  • Bis heute 4 Jahre und 11 Monate, seit Sep. 2020

    Vertrags- und Nachtragsmanagerin

    Deutsche Bahn - DB Engineering & Consulting GmbH

  • 5 Jahre und 1 Monat, Aug. 2015 - Aug. 2020

    Contract und Claim Manager

    Carneades GmbH & Co. KG Braunschweig

    Bearbeitung von Wirtschafts- und Bauverträgen diverser Art (insbesondere im Bereich Anlage- und Hochbau) für Deutschland und Osteuropa; Erstellung von Muster- und Modulverträgen sowie AGB; Prüfung und Abwehr von Claims; Risikoprüfungen von Verträgen; Vorbereitung der Sachverhalte für Nachtragsmanagement bzw. für neue Vertragsverhandlungen; Erstellung von Schulungsunterlagen z.B. zu den Themen: Vertrags- und Claim Management, Haftung bei Projekten und IT-Outsourcing

  • 7 Monate, Jan. 2014 - Juli 2014

    Fachspezialistin im Qualitätsmanagement

    Ritter Technologie GmbH

    Rechtliches sowie wirtschaftliches Risikomanagement und Risikobewertung; Compliance, Organisations- und Qualitätsmanagement; Ausarbeitung und Erstellung von IT-Musterverträgen (z.B. Zwischenhändler-, Service-, Dienstleistungs- und Kaufverträge), jeweiligen Abnahmeprotokollen, AGB’s sowie allg. Empfehlungen für Projekt- und Vertragsdurchführung; Prüfung von IT- und Lizenzverträgen; Datensicherung nach BDSG

  • 5 Jahre und 10 Monate, März 2008 - Dez. 2013

    Fachspezialistin im Bereich Immobilien/ Expansion International

    Kaufland

    Rechtl. und wirtsch. Risikomanagement; Prüfung/ Begleitung von Immobilienprojekten ggf. vor Ort; Vertrags- und Nachtragsmanagement in Kooperation mit Schnittstellen, Koordination; Ausarbeitung von diversen Musterverträgen und Regeln für Expansionsprojekte; Monitoring der Rechtsstreite und Vertragsausführung; Strategie- und Systemenentwicklung; Int. Markteintritt/ Rechtsforschung für neue Expansionsländer, Risikobewertung; Gewinnung und Analyse von Massendaten (aller Art); Schulung neuer Mitarbeiter

  • 1 Monat, Okt. 2007 - Okt. 2007

    Praktikantin

    IHK Siegen

    Vergaberecht, Wettbewerbsrecht, Strategie für Einzelhandels- und Städteentwicklung

  • 3 Monate, Apr. 2007 - Juni 2007

    Praktikantin

    Delegation der Deutschen Wirtschaft für Zentralasien (Kazachstan/Almaty)

    Rechtliche/ wirtschaftliche Unterstützung bei diversen internationalen Projekten; Beratung dt. Unternehmen in Kasachstan (Gründung, Organisation von Meetings, Wettbewerbsforschung, Suche nach potentiellen Geschäftspartnern etc.)

  • 7 Monate, März 2006 - Sep. 2006

    Dolmetscher/Übersetzer

    Universität Siegen

    Übersetzung des Zivilgesetzbuchs der Republik Aserbaidschan (Russisch – Deutsch) beauftragt durch die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) und der Universität Siegen. https://www.wiwi.uni-siegen.de/dekanat/ueber_uns/newsletter/newsletter/newsletter_4_fakultaet_3.pdf

  • 5 Monate, Nov. 2005 - März 2006

    Berater

    GTS Technologies Solution, Israel

    Vorbereitung/ Begleitung von int. Verhandlungen; Prüfung und Übersetzung von int. Verträgen; Entwicklung von Handlungsempfehlungen

  • 3 Monate, Aug. 2005 - Okt. 2005

    Praktikant

    Stadt Bückeburg

    EDV-Recht, Schuldrecht, Verwaltungsrecht, Sozialrecht, Arbeitsrecht

Ausbildung von Olga Leybovich

  • 8 Monate, Dez. 2018 - Juli 2019

    Dolmetscher/ Übersetzer

    Lehrkräfteakademie Hessen

    Vom Landgericht Hannover allgemein vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin

  • 1 Jahr und 2 Monate, März 2011 - Apr. 2012

    Logistik-Management

    Studiengemeinschaft Darmstadt

  • 5 Jahre und 1 Monat, Okt. 2002 - Okt. 2007

    Wirtschaftsrecht, deutsches und europäisches

    Universität Siegen

    Internationales Privat- und öffentliches Recht, Marketing-Management, Logistik

  • 1 Jahr und 2 Monate, Sep. 1997 - Okt. 1998

    Management und Ökonomie

    Süd-Slawische Universität Kiew

    Wirtschaftsmathematik

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Russisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Gut

  • Polnisch

    Grundlagen

  • Französisch

    Grundlagen

  • Ukrainisch

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z