Olga Lynnyk
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Olga Lynnyk
- Bis heute 13 Jahre und 8 Monate, seit Nov. 2011
Administratorin
Übersetzungsbüro Kapitoschka
- Eigenverantwortliche Abwicklung von Übersetzungsprojekten in bis zu 20 Sprachen - Selbständige Übersetzungen De-Ukr-Rus-Eng - Projektkalkulation und Controlling - Betreuung von Übersetzern - Betreuung und Beratung der Kunden - Umgang mit strukturierter Technischer Dokumentation im Übersetzungsprozess - Notarielle Belegausfertigung und -Beglaubigung
- 9 Monate, März 2010 - Nov. 2010
Administratorin
Übersetzungsbüro Azbuka
- Eigenverantwortliche Abwicklung von Übersetzungsprojekten in bis zu 20 Sprachen - Selbständige Übersetzungen De-Ukr-Rus-Eng - Projektkalkulation und Controlling - Betreuung von Übersetzern - Betreuung und Beratung der Kunden - Umgang mit strukturierter Technischer Dokumentation im Übersetzungsprozess - Notarielle Belegausfertigung und -Beglaubigung
- 3 Monate, März 2009 - Mai 2009
Übersetzerin der Software
CSB Hanse GmbH
Übersetzung der Software
- 4 Monate, Nov. 2008 - Feb. 2009
Übersetzerin der deutschen Sprache
Generalstaatsanwaltschaft der Ukraine
Übersetzung der Sachen, juristische Thematik
- 1 Jahr und 11 Monate, Nov. 2006 - Sep. 2008
Managerin der Kommunikation
Industriesubholding «Fozzy Group»
- Assistenz und Unterstützung des zuständigen Geschäftsführers im Tagesgeschäft - Selbstständige Organisation des Sekretariats, insbesondere Koordination von Terminen und Reisen sowie deren Abrechnung - Eigenständige Erstellung und Aufbereitung von Präsentationen - Übernahme sonstiger bereichsspezifischer Aufgaben - Organisation von Bereichsmeetings - Umgang mit MS-Office Anwendungen (Word, Excel und Powerpoint) - Administrieren der lokalen Webseite der Holding
- 3 Monate, Aug. 2006 - Okt. 2006
Rezeptionistin
Motorschiff «General Lavrinenkov» (Viking River Cruises)
- Mitverantwortung für den Arbeitsablauf an der Rezeption - Unterstützung bei Abrechnungen - Bearbeitung des täglichen Rezilogs, in dem alle relevanten Vorkommnisse an der Rezeption schriftlich zu fixieren sind - Informationen an Passagiere weitergeben - Durchführung des Check-Ins und Begrüßung der Passagiere - Kontrolle der Reisepässe nach dem Check-In, ergänzen der Daten, Visa - Vollzähligkeitsüberprüfung der Passagiere nach dem Landgang - Freundliches Handling von Telefonaten und Faxen
- 1 Jahr, Sep. 2004 - Aug. 2005
Redakteurin/Korrektorin der Fremdliteratur
Privatunternehmen «EKA»
Redigieren und Korrektur der Dokumente
Ausbildung von Olga Lynnyk
- 4 Jahre und 10 Monate, Sep. 2001 - Juni 2006
Diplom der Übersetzerin der deutschen und englischen Sprachen
Nationale Technische Universität der Ukraine Kiewer Polytechnische Hochschule
Deutsch, Englisch, Sprachwissenschaft
Sprachen
Deutsch
Fließend
Russisch
Muttersprache
Englisch
Gut
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.