Olga Panasiuk
Werdegang
Berufserfahrung von Olga Panasiuk
- Bis heute 20 Jahre, seit 2006
Traduttrice/interprete/mediatore linguistico/insegnante di lingue
Freelance
Dipartimento: Risorse Umane, Traduttrice freelance per: Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia, Roma, Testori S.p.A, Società TSW, Treviso, Associazione Professionale Mauscript, Pisa, ecc
- Bis heute
Traduttrice, interprete, insegnante di ingles
---
- 2003 - 2006
Traduttrice
International Business Alliance, partner di IBM, USA
Dipartimento: Risorse Umane, Traduzione di testi tecnici (IT), contratti, inviti, siti web Traduzione consecutiva in seminari, convegni, interprete per ospiti stranieri Insegnamento dellinglese ai dipendenti della ditta.
Ausbildung von Olga Panasiuk
- 2006 - 2007
Scuola Superiore per Mediatori linguistici (Gregorio VII) presso Università Tele
Traduzione letteraria (prosa, editoria per bambini, poesia, teatro, cinema, turismo, arte) e tecnico-scientifica (economia e società, ambiente e agricoltura, sistema politico e giuridico, scienze della vita e della terra, medicina). Traduzione assistita. CAT tools.
- 1998 - 2003
Università Linguistica Statale di Minsk
Grammatica e stilistica della lingua inglese e italiana. Letteratura degli USA e Gran Bretagna. Problematiche traduttive teoriche. Traduzione comparata di testi tecnici e scientifici. Traduzione simultanea.
Sprachen
Englisch
-
Italienisch
-
Russisch
-
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.