Pascale Pluton

Inhaberin, owner, Aquila Translation

Maastricht, Niederlande

Fähigkeiten und Kenntnisse

Sworn translator
educated translator
experienced translator
no overhead costs
no middleman
value for money
highest standards
pragmatic approach
a satisfied client is more important than quick mo
beëdigd vertaler
opgeleid vertaler
ervaren vertaler
geen

Werdegang

Berufserfahrung von Pascale Pluton

  • Bis heute 19 Jahre und 4 Monate, seit Juni 2005

    owner

    Aquila Translation

    Independant translator

  • 5 Jahre und 10 Monate, Sep. 1999 - Juni 2005

    Freelance translator

    Pascale Pluton

    allround translator working for various translation agencies

  • 2 Jahre und 1 Monat, Sep. 1999 - Sep. 2001

    Allround translator

    Duo vertaalburo

    Allround translator, occasionally in charge of review, terminology and project administration

  • 1 Jahr und 1 Monat, Aug. 1994 - Aug. 1995

    Call centre medewerker

    FedEx - Call Centre

    Receiving calls from owners of faulty HP printers. Record the problem, make an appointment for the carrier to pickup the printer and give the client the necessary recommendations. Responsible for French and english speaking

  • 2 Jahre und 4 Monate, Dez. 1991 - März 1994

    Marketing Assistent

    Marcus Software

    Exploring the possibilities to expand the sales to France, organising trade-fairs in Holland Belgium and Germany, attending trade-fairs, managing and updating product information...

  • 3 Monate, Sep. 1991 - Nov. 1991

    Marketing Assistant

    Markus Software

    Trainee in a dutch company as part of a european exchange of young workers in order to promote european integration. Assistant of the marketing manager, documentation research, contact with suppliers, trade-fair organisation, translation of product information

  • 2 Jahre, Sep. 1989 - Aug. 1991

    Secretary

    Temporary agency

    Commercial Secretary with temporary contract in various companies

Ausbildung von Pascale Pluton

  • 3 Jahre und 10 Monate, Sep. 1995 - Juni 1999

    Translation

    Hogeschool Zuyd - Vertaalaccademie

    Technical translation Dutch-French translation English-French translation

  • 1 Jahr und 10 Monate, Sep. 1987 - Juni 1989

    Bilingual commercial secretary -

    Lycée technique privé ICOF - Lyon

    same subjects as for the "Bac pro", with a further deepening of the study and more stress put on the ability to work independantly and to get organised.

  • 2 Jahre und 10 Monate, Sep. 1984 - Juni 1987

    Bac pro Secrétariat - Secretaresse opleiding MBO 4 niveau

    Lycée technique privé ICOF - Lyon

    office administration, marketing, economy, business law, accountancy, international commerce, business correspondence, shorthand, typewriting

Sprachen

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Muttersprache

  • Niederländisch

    Fließend

Interessen

Gardening
running
sauna
vegetarian cooking
worldmusic
bellydance
spirituality

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z

Nachname:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ