Patricia Colombera
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Patricia Colombera
- Current 17 years and 8 months, since Oct 2008
Subtituladora
Talk Box
Subtituladora. Subtitler.
- Current
Traductora, editora, correctora
Patricia Colombera
- 2 months, Dec 2008 - Jan 2009
Subtituladora
LAN
Subtituladora de documentales sobre seguridad aérea. Subtitler of documentals about air safety.
- 2 years and 8 months, Jan 2006 - Aug 2008
traductora, editora, correctora
SPG
Traductora y editora de libros escolares de distintas áreas, como matemáticas, lengua, ciencias, etc. Translator and editor of schoolbooks from different subjects, such as Maths, Language, Science, etc.
- 2 years and 1 month, May 2005 - May 2007
Subtituladora
True Subtitles
Subtituladora de series y películas. Subtitler (sitcoms and movies)
- 6 months, Dec 2005 - May 2006
Subtituladora
Master Dubbing
- 7 months, Aug 2005 - Feb 2006
Traductora
Civisa
- 3 years and 9 months, Apr 2002 - Dec 2005
Traductora
GR Estudio de Traducción
- Jan 2005 - 2005
Subtituladora
SMT
Ausbildung von Patricia Colombera
- 1 year, Apr 2008 - Mar 2009
Maestría en traducción e interpretación
Universidad de Buenos Aires
Interpretación. MA in Translation and Interpretation.
- 5 years and 6 months, Apr 1998 - Sep 2003
Traductorado técnico-científico literario
Lenguas Vivas (Argentina)
Sprachen
English
Spanish
French
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.