Patrick Schmitt
Suchst Du einen anderen Patrick Schmitt?
Werdegang
Berufserfahrung von Patrick Schmitt
- Bis heute 8 Jahre, seit Juli 2017
Freiberuflicher Copywriter, Lektor und Übersetzer
Patrick Schmitt
- 2 Jahre und 7 Monate, Dez. 2014 - Juni 2017brands4friends / Private Sale GmbH
Teamlead Shop Administration & Produkttext
Führung und Organisation von zwei Teams. Feedback-Gespräche, Zielvereinbarungen, Lohnanpassungen. Budget-Verantwortung bei Buchung von Freelancern. Einführung von Qualitäts-Management, Formatvorlagen und interner Wiki. Rekrutierung neuer Team-Mitglieder und Freelancer. Konzeptuelle Weiterentwicklung des Produkttext-Formats.
Lektorat von Werbe-, PR- und Website-Texten / Entwicklung von kurzen Werbe-Slogans und Verfassen von Longcopys / Ausarbeitung von Konzepten für Marken- und Werbetexte / Organisation des Bereichs Werbetext / Rekrutierung neuer Mitarbeiter.
- 11 Monate, März 2010 - Jan. 2011
Community Management / Public Relations
OnNet Europe GmbH
Interaktion mit der Spieler-Community / Interviews mit Spiele-Redakteuren in Magazinen und Shows / Organisation der Lokalisierung von Computerspielen und Webseiten in drei Sprachen / Auswertung von Benutzerstatistiken / Rekrutierung neuer Team-Mitglieder / Übersetzungen (Englisch <-> Deutsch)
- 1 Jahr und 1 Monat, März 2009 - März 2010
Produkt-Tester für Konsolenspiele
Nintendo of Europe GmbH
Lektorat deutscher Spieletexte für Wii und DS. Funktionstests von Spielen und Hardware.
- 1 Jahr, März 2008 - Feb. 2009
Teamleiter dt. und franz. Community Management
Jagex
Leiter des Player Supports und des Community Managements in deutscher und französischer Sprache / Projekt-Koordination bei Übersetzungen, PR– und Marketing-Projekten / Erstellung und Auswertung von Spiel-Statistiken / Rekrutierung neuer Team-Mitglieder
- 1 Jahr und 2 Monate, Feb. 2007 - März 2008
Stellvertretender Leiter dt. Community Management
Jagex
Team-Administration und Organisation / Übersetzung, Erstellung und Korrektur von Spiel-, CM- und Marketing-Texten
- 8 Monate, Juli 2006 - Feb. 2007
Übersetzer / Tester des Online-Computerspiels RuneScape
Jagex
Übersetzung des Spielinhalts (Englisch -> Deutsch) / Lektorat dt. Übersetzungen / Funktionstests der deutschen Version des Spiels.
Ausbildung von Patrick Schmitt
- 4 Jahre und 10 Monate, Apr. 1999 - Jan. 2004
Linguistik / Neuere Deutsche Literatur / Philosophie
Freie Universität Berlin
Abschlussnote: 1,4 (Magister Artium) Magisterarbeit „Beeinflusst die Sprache das Denken?“, GRIN-Verlag (ISBN: 978-3-640-13418-2)
- 2 Jahre, Apr. 1997 - März 1999
Linguistik / Neuere Deutsche Literatur / Philosophie
Universität Augsburg
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Schwedisch
Gut
Spanisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.