Pauline Durand-Mabire

Angestellt, Senior Projektmanagerin | Marketing, Content & Operations, kontextor teoranta
Berlin, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen
Schreiben von Artikeln
Videoschnitt
Paketbeilage
Kommunikation
E-commerce
Marketing
Internationales Projektmanagement
Deutsch
Fremdsprache
Lektorat
Englische Sprache
Französische Sprache
Adobe Creative Suite
Canva
KI
ChatGPT
claude
International Mobilität
Kreativität
Engagement
Entrepreneurship
strategisch
Flexibilität
Teamfähigkeit
Selbstständigkeit
Motivation
Zuverlässigkeit
Interkulturelle Kompetenz
Kundenorientierung
Empathie
Hands-on-Mentalität
Fachkompetenz
Strukturierte Arbeitsweise
Analytisches Denken
Begeisterungsfähigkeit
Problemlösungskompetenz
Zielstrebigkeit
Projektmanagement
Projektplanung
Kundenbetreuung
Lokalisierung

Werdegang

Berufserfahrung von Pauline Durand-Mabire

  • Bis heute 5 Jahre und 6 Monate, seit Apr. 2021

    Event & Community Producer | Freelance & Collective Projects

    Berlin & Paris Kollektive

    • Konzeption und Produktion von 15+ Community- und Musikveranstaltungen in Berlin • End-to-End-Projektmanagement inkl. Budget, Timings und Umsetzung vor Ort • Koordination von Artists, Venues, Technikteams, Partnern und Volunteers • Produktions- und Artist-Koordination für Château Perché Festival 2026 • Organisation von DJ-Workshops und Community-Formaten mit Faemm / BLVSH • Aufbau von Kooperationen sowie Event-Kommunikation und Promotion

  • Bis heute 6 Jahre und 4 Monate, seit Juni 2020

    Senior Projektmanagerin | Marketing, Content & Operations

    kontextor teoranta

    • Steuerung internationaler Digital- und Content-Projekte von Briefing bis Delivery • Koordination crossfunktionaler Remote-Teams mit bis zu 30 Spezialist • 300+ Assets/Monat für Canva und weitere internationale Marken in bis zu 7 Märkten • Optimierung skalierbarer QA-, Review- und Onboarding-Prozesse • Migration zu XTM Cloud und Implementierung KI-gestützter Content- und Video-Prozesse • Stakeholder-, Ressourcen-, Risiko- und Prioritätenmanagement bei nahezu 100 % Termintreue

  • 10 Jahre, Jan. 2013 - Dez. 2022

    Freelance Content Strategist & Consultant

    Lovely Veggie Translation

    Entwicklung und Umsetzung von Online-Marketingstrategien sowie Kommunikationskampagnen für internationale Kund:innen. Bereitstellung von Übersetzungs-, Lokalisierungs-, Lektorats- und Copywriting-Services mit Fokus auf kulturelle Relevanz und Markenkonsistenz in den französischen Märkten. Betreuung eines vielfältigen Kundenportfolios, u. a. Campari, Tostadora, Gibssport, GRIP – das Motormagazin, Red Bull Cliptomaniacs, Royal Caviar, avesu, Sixt, gamigo, flowkey und Coachhub.io.

  • 3 Jahre und 4 Monate, Jan. 2017 - Apr. 2020

    Brand Ambassador & Market Development Lead, France

    avesu GmbH

    Verantwortung für ein Budget von 6.000 € bei der Veggie World Paris und Generierung von knapp 12.000 € Umsatz. Aufbau einer Facebook-Community mit über 17.000 Follower:innen in 18 Monaten durch transparente, engagierte Inhalte. Lokalisierung und Launch der französischen Website für ein nahtloses Kundenerlebnis. Entwicklung strategischer Partnerschaften mit Influencer:innen, Verbänden und Medien (u. a. Marie Claire, SMMMile Festival). Umsetzung von Content-Kampagnen in Video, Interviews und Blogs.

  • 3 Jahre und 4 Monate, März 2013 - Juni 2016

    Country Manager

    PaketPLUS

    Betreuung eines Portfolios von Key Accounts und Aufbau langfristiger Kundenbeziehungen. Ausbau des französischen Vertriebsnetzes und Gewinnung neuer Geschäftsmöglichkeiten. Entwicklung von Budgetprognosen und strategischer Planung für Wachstum und Markteintritt. Aufbau von Partnerschaften und Pressearbeit zur Steigerung der Markenbekanntheit. Akquise von Werbekund:innen, Durchführung von Markt- und Wettbewerbsanalysen sowie Beratung von E-Commerce-Kund:innen in Marketing- und Geschäftsstrategien.

  • 6 Monate, Mai 2012 - Okt. 2012

    Projektleiterin

    Adsenzia

Ausbildung von Pauline Durand-Mabire

  • 11 Monate, Okt. 2011 - Aug. 2012

    KuWi

    Universität Passau

    Dienstleistung Management Produkt und Innovationsmanagement Sozial netzwerke Wirtschaft Deutschland & Frankreich Interkulturelles Management

  • 10 Monate, Sep. 2010 - Juni 2011

    Marketing und Sprachen

    University of Birmingham

    Politics&Policies German English Litterature Marketing

  • 2 Jahre, Sep. 2007 - Aug. 2009

    Angewandte Fremdsprachen

    Aix-Marseille Université

    Deutsch und English, Wirtschaftswissenschaften und Jura

Sprachen

  • Deutsch

    C1 (Fließend)

  • Französisch

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Spanisch

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • Englisch

    C1 (Fließend)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z