Peter G. Bouillon

Technische und wirtschaftliche Fachübersetzungen aus dem Englischen und Französischen

„Zu den Hauptaufgaben dieser mit großem Gestaltungsspielraum ausgestatteten Position gehörte die algorithmische Konzeption großer Teile unseres Kernprodukts […], das Coaching seiner Kollegen und die fachliche Unterstützung der Geschäftsleitung. […] Bei der fachlichen und persönlichen Auswahl anzustellender Mitarbeiter unterstützte er entscheidend“ (Zeugnis)

„Folgende Tätigkeiten gehörten u.a. zu seinem Aufgabenbereich: * Senior Developer in Kundenprojekten; * Entwicklungskoordination Migrationsprojekt. Herr Bouillon übte seine Tätigkeit mit großem persönlichen Engagement, zielstrebig und pflichtbewusst aus.“ (Zeugnis)

„Während dieser Zeit hat Herr Bouillon sein gutes Fachwissen in die Konzeption und Spezifikation für die Entwicklung unseres neuen Produktes R/Connector MLS eingebracht. … Von den Kunden wurde er wegen seiner hohen fachlichen Kompetenz und der guten Zusammenarbeit geschätzt. … Die ihm unterstellten Mitarbeiter wusste er durch seine fach- und personenbezogene Führung zu guten Leistungen zu motivieren“ (Aus dem Stellenzeugnis)

„… Konzeption und Implementierung von Programmpaketen im SAP-Umfeld, die Durchführung von … Trainingsmaßnahmen sowie vereinzelt die Teilprojektkoordination. … arbeitete sich sehr zügig und eigenständig in seine verschiedenen Aufgaben ein. Er verfügt über ein fundiertes, aktuelles und vielseitig einsetzbares Fachwissen, das er kontinuierlich in eigener Initiative erweiterte. … komplexes Lagersteuerungspaket für das SAP WM: allein verantworlich für Modularisierung und das technische Design.“ (Stellenzeugnis)

„[Forschung] vorwiegend auf den Gebieten der Kontrollflussanalyse, der Implementierung objektorientierter Datenbanken und der verteilten Textverarbeitung. […] Zu seinen Aufgaben gehörte unter anderem, selbständig Übungen und Vorträge vorzubereiten und abzuhalten und bei Prüfungen den Beisitz zu übernehmen. […] beriet […] die Bibliothek des wissenschaftlichen Forschungszentrums Schloss Dagstuhl über die Auswahl anzuschaffender Bücher, in Kooperation mit anderen Wissenschaftlern" (Zeugnis)

Teilzeitstudiengang als Fernkurs mit Präsenzprüfungen. Schwerpunkt: Industrieökonomik.

Schwerpunkt: Algorithmische Sprachen. Nebenfach: Fertigungsautomatisierung