Premium

Petra Wagner

Self-employed, Beeidigte Dolmetscherin Englisch, Sprachdienst Wagner

Frankfurt am Main, Germany

Skills

Juristische Fachübersetzung
Urkundenübersetzung
Notariatsdolmetschen
Übersetzungsbeglaubigung
certified translations
legal translation
notarized translations
legal translations
English
beglaubigte Übersetzungen
beeidigter Übersetzer
vereidigter Übersetzer
beglaubigte Übersetzung
EULA translation
terms and conditions
AGB
Übersetzung AGB
Übersetzung EULA
Übersetzung Lizenzvereinbarungen
contract translation
official translations
Vertragsübersetzung
Dolmetschen Kaufvertrag
beeidigte Dolmetscherin
official interpreter
notarial interpreting
Dolmetschen Ehevertrag
interpreting purchase agreement
home purchase interpreting
translation home purchase agreement
Handelsregisterauszüge
translation employment contract
Übersetzung Arbeitsvertrag
SPA translation
Übersetzung Diplomzeugnis
personal document translation
employment contracts
Übersetzung Gewerbeanmeldung
Übersetzung Anteilskaufvertrag
Übersetzung SPA

Timeline

Professional experience for Petra Wagner

  • Current , since Oct 2006

    Beeidigte Dolmetscherin Englisch

    Sprachdienst Wagner

    Notariatsdolmetschen, Urkundenübersetzen, Dolmetschen bei Gerichten und Behörden

  • 4 years and 7 months, Mar 2002 - Sep 2006

    Übersetzerin im Versicherungsbereich

    HUK-COBURG

    Das Übersetzer-Team war dem Bereich Auslandsschaden (Kfz) angegliedert. Wenn Versicherte z.B. nach Frankreich in den Urlaub fuhren und einen Unfall hatten, fielen Unterlagen zur Übersetzung n an, die ich vom Englischen und Französischen ins Deutsche übertrug, z. B. Polizeiberichte, Arztberichte, Werkstattrechnungen, Anwaltsschreiben und Gerichtsurteile. Es waren die Sachbearbeiter in der Schadenregulierung, die uns die zu übersetzenden Unterlagen übersandten.

Educational background for Petra Wagner

  • 2 years and 11 months, Nov 1998 - Sep 2001

    Anglistik und Romanistik

    Universität Augsburg

    Sprach- und Literaturwissenschaft

  • 3 years and 4 months, Sep 1992 - Dec 1995

    Übersetzen und Dolmetschen

    Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München

    Englisch Spanisch Wirtschaft

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • French

    Fluent

  • Spanish

    Basic

  • Italian

    Basic

Wants

Übersetzungsaufträge im Fachgebiet Recht
Vertragsübersetzung
AGB-Übersetzung
Zusammenarbeit mit Kanzleien
Rechtsanwälte und Notare
Steuerberatungsgesellschaften

Interests

Fremdsprachen
Sport
Kultur
Reisen

Browse over 18 million XING members