Polina Lysko

Angestellt, traduttore / interprete, Agenzia di traduzione di Trushchenko Iryna /tradutt. accreditato dall'Ambasciat/
Padova, Italien

Fähigkeiten und Kenntnisse

Laureata in Filologia italiana nel 2003
Traduzioni scritte dei testi scolastici
sociali
giuridici
economici ecc..
interpretariato in consecutiva in fiere
conferenze
trattative
uffici di stato civile
produzione

Werdegang

Berufserfahrung von Polina Lysko

  • Bis heute 17 Jahre und 6 Monate, seit Feb. 2008

    traduttore / interprete

    Agenzia di traduzione di Trushchenko Iryna /tradutt. accreditato dall'Ambasciat/

    Traduzione, legalizzazione dei documenti

  • 1 Jahr und 8 Monate, Juli 2006 - Feb. 2008

    Traduttore/Coordinatore CELI

    Amministrazione statale municipale di Kiev – CENTRO GIOVANILE PER IL LAVORO DI K

    Gestione della documentazione, insegnamento, organizzazione e svolgimento degli esami CELI, collaborazione con Università per stranieri di Perugia, traduzione di documenti su varie tematiche, organizzazione ed accompagnamento delle delegazioni straniere, conduzione delle trattative e conclusione dei contratti.

  • 4 Jahre und 8 Monate, Nov. 2001 - Juni 2006

    Docente di italiano

    SCUOLA SPECIALIZZATA DELL’INGLESE E DELL’ITALIANO N.130 DI KIEV

    Elaborazione ed approvazione dei piani didattici secondo le norme stabilite dal Ministero dell’Istruzione e della Scienza dell’Ucraina, insegnamento dell’italiano nella Scuola inferiore, media e superiore. Accompagnamento degli alunni in Italia.

Ausbildung von Polina Lysko

  • 4 Jahre und 11 Monate, Sep. 1998 - Juli 2003

    traduttore della lingua italiana

    Università nazionale di Kiev Taras Shevchenko

    Istruzione superiore completa con la preparazione in Filologia / traduzione

Sprachen

  • Russisch

    Fließend

  • Italienisch

    Fließend

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z