Navigation überspringen

Rafael Felizola Chuy

Angestellt, Traductor-Intérprete de Ruso-Español-Ruso, Freelance. Miembro de la Asociación Traductores-Intérpretes Cataluña
Barcelona, Spanien

Fähigkeiten und Kenntnisse

Negocios con Rusia y países de la ex Unión Soviéti

Werdegang

Berufserfahrung von Rafael Felizola Chuy

  • Bis heute 19 Jahre und 6 Monate, seit 2006

    Traductor-Intérprete de Ruso-Español-Ruso

    Freelance. Miembro de la Asociación Traductores-Intérpretes Cataluña

    Todo tipo de traducción e interpretación de Ruso-Español-Ruso a nivel nacional e internacional. Viajes de prospección. Acompañamiento y organización de misiones comerciales. Clases privadas de Ruso a empresarios.

  • 2007 - 2009

    Técnico Mecánico, fabricación motores eléctricos

    Electromecánica M. C.; Soler&Palau

    Según plano, selección del material de ensamblaje. Programación maquinarias de ensamblaje: de impresión, de clavado de eje, de clavado de turbina, de cerrar el motor, de comprobación de parámetros eléctricos, de equilibrado de motor. Comprobaciones de calidad.

  • 5 Monate, März 2005 - Juli 2005

    Profesor autónomo.

    Corporación Dominicana de Electricidad

    Autónomo: Cursos de implantación de Sistema de Gestión de la Calidad Empresarial: Norma ISO 9002-1994, Corporación Dominicana de Electricidad

  • 2 Jahre und 1 Monat, Jan. 2003 - 2005

    Ingeniero de Seguridad, Calidad y Medio Ambiente. Central Eléctrica "Palamara"

    Soluziona Dominicana- Unión Fenosa

    Implantación del Sistema de Calidad ISO 9001-1994; ISO 14 000: Archivo Técnico (procedimientos generales y específicos de SECAMA, formación, etc.

  • 1992 - 2002

    Ingeniero Mecánico de Stock de Piezas y Traductor Oficial de Ruso

    Empresa Conjunta RUSO-BOLIVIANA “PROBOL LTD”,

    Preparación de toda documentación jurídica y técnica para llevar a cabo las negociaciones y la implantación de la Compañía Aurífera en tierra boliviana. Embalaje y envío de maquinarias y equipos en general. Formación técnica del personal boliviano. Funciones de todo tipo de suministros y coordinación de trabajo entre rusos y bolivianos. En Rep. Dominicana: Documentación y negociaciones para la implantación de la Empresa en y un conjunto de actividades.

  • 1988 - 1991

    Ingeniero de Mantenimiento del Acopiadero Inferior

    Empresa Conjunta Soviético-Cubana “CUBALES”, extracción bosques de SIBERIA

    Ingeniero de mantenimiento de la planta de troceado y selección de maderas. Luego, pasé a Ingeniero de mantenimiento del transporte.

  • 1987 - 1988

    Ingeniero Mecánico: Control de calidad, estructuras metálicas

    Unión de Empresas Constructoras de Moa-Cuba

    Ingeniero de Calidad de los talleres de estructuras metálicas: Tubería, Hojalatería, Varilla, Maquinado. Unión de Empresas Constructoras de MOA-CUBA. Traductor Corporativo. Funciones: Recepción, archivo y seguimiento de los pedidos de fabricación de estructuras metálicas del Combinado del Niquel (Moa-Holguín), el Combinado Lácteo, la Planta de Mecanización (fábrica de armamentos), la fabricación de las compuertas de la presa de Moa-Holguín, la fabricación de las estructuras metálicas de la pista aérea subte

  • 1986 - 1987

    Ingeniero Mecánico

    Filial “LIJASHOVA”, Automóviles ZIL, URSS

    Control de calidad (emsamblaje de camiones ZIL).

Ausbildung von Rafael Felizola Chuy

  • 4 Jahre und 10 Monate, Sep. 1981 - Juni 1986

    Construcción de Maquinarias para carreteras. Const. gral e instalaciones

    Universidad Superior Politécnica de Frunze, URSS

    Organización de Empresas. Mantenimiento de Industrias y el Transporte. Implantación Sistema de Calidad ISO 9001-1994. Traducciones e interpretaciones Ruso-Español-Ruso.

Sprachen

  • Spanisch

    Muttersprache

  • Russisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z