Raquel Simarro Garcia

Fundadora de esta iniciativa, Traducciones Sigar, que está volcada a solucionar las posibles necesidades lingüísticas de cualquier negocio. En el desarrollo de mis funciones me encargo del marketing de la empresa, gestiono personalmente todos los proyectos, y aquellos que puedo cubrir yo misma, por mis conocimientos y experiencia, los desarrollo con la revisión de un experto. Gestiono los proyectos que debo encargar a otros profesionales del lenguaje, y me encargo de la revisión, hasta la entrega final.

Atención al cliente, para venta y post-venta. Encargada de la sección de Hip-Hop y de las novedades en música del local.

Departamento: Ventas - Comercial, Atención al cliente y mantenimiento de la tienda.

Departamento: Ventas - Comercial, Atención al cliente, reposición y mantenimiento de la tineda.

Departamento: Otro, Traducir contratos de compra-venta comercial, del Inglés al Español.

Departamento: Administración - Secretariado, Recibir a los clientes, recibir llamadas, manejar una centralita y gestionar el correo.

Departamento: Ventas - Comercial, Mostrar las comodidades de las viviendas, informar de los precios y condiciones de pago, y formalizar algunos contratos de compra-venta o de cesión de derechos de compra-venta.

Todo tipo de traducciones, desde generales (sobre todo prensa) a más especializadas sobre todo en los campos de traducciones legales y medicina básica. Laboratorios de traducción simultánea, consecutiva y de enlace. Un curso de traducción para subtítulos y doblaje.