Mag. Rosina Bruckner
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Rosina Bruckner
- Bis heute 10 Jahre und 8 Monate, seit Dez. 2014
Eigentümerin
www.rosina-bruckner.com
Psychosoziale Beratung in Unternehmen und Privatpraxis
- Bis heute 12 Jahre und 11 Monate, seit Sep. 2012
Berater
Psychosoziale Beratung
Beratung von Privatpersonen in beruflichen und privaten Themen
- Bis heute 19 Jahre und 2 Monate, seit Juni 2006
Junior Partner
LRTC GmbH
- 18 Jahre und 7 Monate, März 1996 - Sep. 2014
Übersetzerin für Deutsch, Englisch und Spanisch
Mag. Rosina Bruckner
Übersetzungen, Lektorat, Sprachschulungen für Mitarbeiter und Unternehmer, etc.
- 1 Jahr und 6 Monate, Okt. 2008 - März 2010
Lektorin für Englisch und Spanisch
Fachhochschule Burgenland, Campus Pinkafeld
Lektorin für Englisch: Masterstudiengang Gebäudetechnik, Gebäudemanagement; Bachelorstudiengang Energie- und Umweltmanagement; Lektorin für Spanisch: Bachelorstudiengang Energie- und Umweltmanagement
- 3 Jahre und 8 Monate, Feb. 1997 - Sep. 2000
Embajada del Ecuador en Austria - Misión Permanente ante la ONU
Diplomatische Vertretung von Ecuador in Österreich und gegenüber der UNO
Übersetzungen aller Art, Assistentin der Konsular-, Wirtschafts- und Kulturabteilung, sämtliche Korrespondenz in Deutsch und Englisch, Mitorganisation von kulturellen Veranstaltungen
- 4 Monate, Aug. 1993 - Nov. 1993Wirtschaftskammer Österreich
International Trade and Industry Exposition '93 in Taejon, Südkorea
Repräsentanz, Führungen für internationales Fachpublikum, Organisation und Ablaufplanung, Kulturinformation für koreanische Besucher, etc.
Repräsentanz, Organisation von Veranstaltungen, Führungen, Weitergabe von wirtschaftlicher und kultureller Information an Besucher der Weltausstellung, etc.
- 1 Jahr, Juli 1988 - Juni 1989
Reiseleitung auf Gran Canaria, Spanien
Paco Leone, Reiseveranstalter
Reiseleitung, Kundenbetreuung vor Ort, Präsentations- und Verkaufstätigkeit, etc.
Ausbildung von Rosina Bruckner
- 2 Jahre und 4 Monate, Okt. 2011 - Jan. 2014
Lebens- und Sozialberatung gemäß §119 der GewO
Wirtschaftsförderungsinstitut Wien
Ausbildung über 5 Semester, Abschluss mit Diplom - Systemische Methode, Psychodrama, Monodrama, Methoden aus der Gestalttherapie, etc.
- 11 Monate, Sep. 1987 - Juli 1988
Diplom für Spanische Studien
Universidad de Granada, España
Kunstgeschichte, Musikgeschichte, Zeitgenössische Dichtung, Wirtschaft und Sozialpolitik, Literatur Lateinamerikas, Indigene Völker Lateinamerikas vor Kolumbus etc.
- 12 Jahre und 6 Monate, Okt. 1983 - März 1996
Übersetzerausbildung für Deutsch, Englisch und Spanisch
Universität Wien
Abschluss als Mag.phil.; Translation, Fachsprachen, Translationswissenschaft, Sprachwissenschaft, Kulturvergleiche, Länderkunde, etc.
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.