Premium

Ruth Chitty

ist offen für Projekte. 🔎

Self-employed, Freiberuflerin, KHS GmbH

Stromberg, Germany

Skills

Qualifizierte Fachübersetzungen von einer englischen Muttersprachlerin in den Gebieten: Mikroelektronik
Technik allgemein
Typografie
Kunst
Musik und Reisejournalismus. Korrekturen von bereits in Englisch geschriebenen Texten.

Timeline

Professional experience for Ruth Chitty

  • Current 6 years and 2 months, since May 2015

    Freiberuflerin

    KHS GmbH

    Übersetzung von Fachartikeln, Kundenmagazinen, Produkttexten, Verträgen, Positionspapieren, Webseiten u.v.m. ins Englische für den internationalen Hersteller von Abfüll- und Verpackungsanlagen für die Getränke-, Food- und Non-Food-Industrie KHS GmbH in Dortmund

  • Current 10 years, since Jul 2011

    Freiberuflerin

    The Wittmann Agency

    Übersetzung von Katalog- und Werbetexten ins Englische

  • Current 23 years and 6 months, since Jan 1998

    Freiberuflerin

    Analog Microelectronics GmbH

    Übersetzung von Fachartikeln, Webseiten und Spezifikationen ins Englische für die Mikroelektronikfirmen Analog Microelectronics GmbH und AMSYS GmbH in Mainz

  • Current 23 years and 6 months, since Jan 1998

    Freiberuflerin

    Gutenberg-Shop Mainz

    Übersetzung von Fachartikeln, Katalogbeiträgen, Museumsführern, Versandkatalogen und diversen Werbetexten und Vitrinentexten ins Englische für Gutenberg Shop und Museum in Mainz

  • Current 26 years and 4 months, since Mar 1995

    Geschäftsführerin

    Übersetzungsbüro Rapid Communication

    Ich übersetze ein großes Spektrum an Dokumente aus dem Deutschen in alle Varianten der englischen Sprache. Auch bereits auf Englisch erfasste Werke bekommen bei mir den letzten Schliff. In den vielen Jahren meiner Tätigkeit als Übersetzerin habe ich mir ein breites Fachwissen zu diversen Themen aufgebaut, das in kundenspezifischen Glossaren gepflegt wird.

  • Current 26 years and 4 months, since Mar 1995

    Freiberuflerin

    Verlagshaus Würzburg

    Übersetzung von über 90 Bildbänden zu den deutschen Regionen und europäischen Ländern

  • 18 years and 10 months, Mar 1996 - Dec 2014

    Freiberuflerin

    iC-Haus GmbH

    Übersetzung von Webseiten, Bedienungsanleitungen, Fachartikel und Flyer für Automatisierungsspezialisten iC-Haus GmbH in Mainz

Educational background for Ruth Chitty

  • University of Birmingham, England

Languages

  • German

    -

  • English

    -

Wants

Übersetzungsaufträge vom Deutschen ins Englische in den Gebieten: Mikroelektronik
Technik allgemein
Typografie
Kunst
Musik und Reisejournalismus
Nachhaltigkeit
Umweltschutz
Erneuerbare Energien
Getränkeindustrie

Interests

Businesskontakte
Übersetzungsaufträge

Browse over 18 million XING members