Premium

Sabine Katzenberger

Freelancer/Self-employed, Übersetzerin / Dolmetscherin und Fotografin, Kommunikation International Katzenberger - Fremdsprachen und Mediendesign

Scheinfeld, Germany

Skills

Allgemeinsprachliche und technische Fachübersetzungen
Dolmetschdienste in Deutsch/Englisch/Französisch und Spanisch
Fotografie
Telefondolmetschen
Unternehmensfotografie
Hochzeits-Fotografie

Timeline

Professional experience for Sabine Katzenberger

  • Current 7 years and 6 months, since 2014

    Übersetzerin / Dolmetscherin und Fotografin

    Kommunikation International Katzenberger - Fremdsprachen und Mediendesign

    Das Dienstleistungsangebot Fotografie ist aus meiner Leidenschaft für Fotografie entstanden. Was zunächst “nur” Hobby war, hat sich durch die Filmproduktions-Firma meines Mannes und stetige Weiterbildung zu einer neuen Sparte unseres Unternehmens entwickelt. Somit bieten wir in unserem Unternehmen umfassenden Service aus den Bereichen Fremdsprachen, Fotografie und Filmproduktion an.

  • Current 20 years and 6 months, since 2001

    Übersetzer und Dolmetscher

    Kommunikation International Katzenberger - Fremdsprachen

    Ich unterstütze überwiegend Industriekunden aus Europa in Ihrer fremdsprachlichen Kommunikation mit Kunden und Geschäftspartnern. Ich erledige technische Übersetzungen in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch und übernehme auch entsprechende Dolmetscheinsätze.

  • 1988 - 2000

    Leiterin Vertrieb Innendienst

    Fritsch GmbH

    Angestellt zunächst als Fremdsprachenkorrespondentin, später als Leiterin des Vertriebs Innendienstes eines international agierenden Maschinenbauunternehmens der Lebensmittelbranche. Die Betreuung europäischer Märkte gehörte zu meinem Tagesgeschäft, d.h. fremdsprachliche Telefonate, Korrespondenz, Übersetzungen sowie Dolmetscheinsätze in Englisch, Französisch und Spanisch.

  • 1987 - 1988

    Fremdsprachenkorrespondentin

    SNFA München

    Vertriebsangestellte in einem deutschen Vertriebsbüro eines franzsischen Herstellers von Kugellagern

Educational background for Sabine Katzenberger

  • 1985 - 1987

    Französisch, Technik

    Fachakademie des Instituts für Fremdsprachen und Auslandskunde

    Nebensprache Englisch

Languages

  • German

    First language

  • French

    Fluent

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Fluent

Wants

Unternehmen die einen professionellen Übersetzer und Dolmetscher suchen
Menschen denen kreative Fotos etwas bedeuten
Unternehmen die Wert auf professionelle und aussagekräftige Bilder legen

Interests

Fremdsprachen
Kommunikation mit Menschen
Fotografie
Skifahren
Gartenarbeit
Film

Browse over 18 million XING members