Dr. Sabine Tittel
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Sabine Tittel
- Bis heute 2 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2023
Projektleitung "Modellierung von Texteditionen als Linked Data (Edition2LD)"
Heidelberger Akademie der Wissenschaften
- Bis heute 2 Jahre und 11 Monate, seit Aug. 2022
Leitung Forschungsprojekt "ALMA - Wissensnetze in der mittelalterlichen Romania"
Heidelberger Akademie der Wissenschaften
- 6 Jahre und 8 Monate, Mai 2015 - Dez. 2021
Leitung IT
Heidelberger Akademie der Wissenschaften
Die Einführung einer elektronischen Arbeitsplattform für das Wörterbuch "Dictionnaire onomasiologique de l’ancien gascon" ermöglicht die digitale Erstellung und Publikation eines neuen Wörterbuchs zum mittelalterlichen Gaskognisch und die Überführung alter, analoger Quellen in den Datenbestand.
- 14 Jahre und 6 Monate, Juli 2006 - Dez. 2020
Leitung IT: Entwicklung digitaler Arbeitsplattform
Heidelberger Akademie der Wissenschaften
Webbasiertes Redaktionssystem für ein weltweit führendes Wörterbuch des Französischen des Mittelalters für die digitale Abbildung der vorher größtenteils analogen, komplexen Fachprozesse der Wörterbuchschreibung. Tätigkeiten: Projektleitung (Team zehn Personen), Anforderungsanalyse, Leitung Retrodigitalisierung 1,5 Mio Textbelege (15 P.); Systemeinführung für internationales Anwenderteam (20 P.) mit Schulungen, Dokumentation; Wartung und Implementierung neuer Funktionen; Semantic Web Transformation.
- 23 Jahre und 3 Monate, Okt. 1997 - Dez. 2020
Wiss. Redaktorin am 'Dictionnaire étymologique de l'ancien français'
Heidelberger Akademie der Wissenschaften
Lexikologie, Lexikographie, Redaktion der Wörterbuchartikel; Entwicklung und Betreuung EDV; Publikation aller Produkte (Druck und online) des Unternehmens inkl. internationaler Vernetzung; Betreuung der Mitarbeiter EDV und Leitung externer Aufträge; Website, Wikipedia-Einträge; Vorträge auf internationalen Konferenzen.
- 4 Jahre und 9 Monate, Okt. 2013 - Juni 2018
Projektleitung Integration digitales Sprachkorpus - Wörterbuch
Universität Zürich / Heidelberger Akademie der Wissenschaften
Das Projekt überträgt eine große Menge Sprachdaten eines Textkorpus (800.000 Wortvorkommen in 2.185 Texten) auf weitgehend automatisiertem Weg bei gleichzeitiger redaktioneller Kontrolle und Zuordnung in die Datenbank des Wörterbuchs (84.000 Stichwörter). Tätigkeiten: Anforderungsanalyse, Erstellung Fachkonzept für die Erweiterung / Integration des Backends und des webbasierten Frontends der beiden Systeme, Vernetzung der Onlinepublikationen; Systemeinführung für internationales Anwenderteam, Dokumentation.
- 4 Jahre und 1 Monat, Apr. 2011 - Apr. 2015
Inhaltliche Entwicklung digitaler Plattform (EU)
COST Action IS1005 EU
COST Action IS1005 ‘Medieval Europe – Medieval Cultures and Technological Resources’, Europäische Union: Fachkonzeption einer digitalen Plattform für die Vernetzung von Ressourcen auf europäischer Ebene.
- 3 Jahre und 7 Monate, Sep. 2005 - März 2009
Leitung
Richter & Sommer Trainings und Eventmanagement GmbH & Co. KG., Landau
Mitverantwortlich für Planung, Vorbereitung vor Ort und Logistik der Trainings mit Schwerpunkt auf Outdoortrainings; Trainerin bei Outdoorevents und Alleinverantwortliche bei der Durchführung der Veranstaltungen; Trainings auf Deutsch und auf Englisch; Gestaltung und Durchführung der Internetauftritte. S. http://www.richter-sommer-trainings.com, http://jensrichter-trainings.de, http://qocacademy.de.
- 3 Jahre und 7 Monate, Sep. 2005 - März 2009
Leitung
AdrenalinConzeptz (Richter & Sommer Trainings und Eventmanagement GmbH & Co. KG)
Planung, Organisation, Logistik und Durchführung von Kletterkursen, Kletterfreizeiten und Trainings; Leitung des Trainernetzwerks; Durchführung von Kletterkursen; Konzeption und Ausführung der Internetauftritte. S. http://adrenalinconzeptz.de; http://pfalzklettern.com.
Ausbildung von Sabine Tittel
- 4 Jahre und 10 Monate, Okt. 1998 - Juli 2003
Promotion in Romanistik
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Textedition, Lexikologie und Lexikographie des Alt- und Mittelfranzösischen, Fachsprachenforschung
- 5 Jahre und 7 Monate, Okt. 1991 - Apr. 1997
Romanische Sprachen, Literaturen und Linguistik, Ethnologie
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Französische Sprachwissenschaft
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Spanisch
Gut
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.