Sabrina Raff
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Sabrina Raff
- Bis heute 4 Jahre und 2 Monate, seit Sep. 2022
Store-Managerin
POIS – Natürlich Portugal
Operatives Ladenmanagement: Verkauf, Bestellungen, Inventur, Dekoration und Umsatzanalyse Prozessoptimierung sowie Organisation von Sonderveranstaltungen und Märkten Personalplanung, Einarbeitung und Betreuung; Krisenmanagement und Zusammenarbeit mit Logistik, Einkauf und Marketing Führung von 3–5 Mitarbeitenden
- Bis heute 22 Jahre und 6 Monate, seit Mai 2004
Übersetzerin, Lektorin und Dolmetscherin für Französisch
Selbständige Übersetzerin
Technische Dokumentation, Data-Programm, Verträge, Kongresse, Symposien…
- Bis heute 22 Jahre und 6 Monate, seit Mai 2004
Sprachdozentin Französisch, Deutsch als Fremdsprache und Deutsch
Selbständige Dozentin
Französisch jegliche Stufe, Fortbildungsseminare, Integrationskurse, VABO, Intensivkurse, Wiederholungskurse, Nachhilfe, Seniorenkurse
- 5 Jahre und 8 Monate, Juni 2018 - Jan. 2024
Freiberufliche Stadtführerin
Selbständige Stadtführerin
Kulinarische und thematische Stadtführungen in Stuttgart auf Deutsch und Französisch
- 4 Jahre und 4 Monate, Apr. 2014 - Juli 2018
Schulleitung
Anna Haag Mehrgenerationenhaus
Schulorganisation: Schuljahresplanung, Entwicklung der Lehrpläne, Statistiken, Qualitäts- u. Belegungsmanagement, teilweise Budgetverantwortung, Vertretung im Außendienst Personalmanagement: Beschaffung, Einarbeitung, Betreuung u. Weiterentwicklung, Krisenmanagement enge Zusammenarbeit mit Sozialdiensten, Jugendamt, Sozialamt und Regierungspräsidium Lehrtätigkeit (Deutsch, DaF, Projekt-/Sozialkompetenzen) Sozialdienst: Schulsozialarbeit, Übergangsmanagement Mitarbeiterführung: 9-18
- 7 Jahre und 11 Monate, Sep. 2005 - Juli 2013
Fachbereichsleiterin und stellvertretende Schulleiterin
IDI Sprachen- und Dolmetscher Institut
Fachbereichsleitung Französisch für staatlich anerkannte Wirtschaftskorrespondenten (Wiko) & Übersetzer: Herstellung der Lehr- & Unterrichtspläne, Abstimmung mit anderen Fachbereichen, Zusammenstellung der Prüfungsunterlagen zur Abgabe ans Regierungspräsidium, Lehrtätigkeit (Grammatik, Handelskorrespondenz, Übersetzungen von allg. / wirtschaftliche Texten, Wirtschaftslehre, Konversation, Landeskunde) Stellvert. Schulleiterin: Verwaltung der Anwesenheitslisten, Klausur-Terminplanung, Qualitätsmanagement
Freiberufliche Koautorin für das Buch „Commerce Pro – Handelskorrespondenz Französisch“
Beratung und Übersetzung fachwissenschaftlicher Texte
- 3 Jahre und 10 Monate, Juni 2000 - März 2004
Sprachlehrerin Französisch
Heidelberger Pädagogium
Französisch-, Deutsch- und DaF-Kurse von Anfänger bis Fortgeschrittene
- 10 Monate, Juni 2002 - März 2003
Wissenschaftliche Hilfskraft
Dictionnaire étymologique de l'Ancien Francais (DEAF)
Mitarbeit am Etymologischen altfranzösischen Wörterbuch (DEAF), Glossararbeit, Forschung
Ausbildung von Sabrina Raff
- 5 Jahre und 6 Monate, Sep. 1998 - Feb. 2004
Romanistik/Germanstik
Universität Heidelberg
Sprachwissenschaft
- 1 Jahr, Sep. 1997 - Aug. 1998
Romanistik/Germanistik/Geschichte
Universität Duisburg Essen
Erasmus Programm
- 1 Jahr, Sep. 1996 - Aug. 1997
Deutsch
Université Montpellier
Sprachen
Deutsch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Französisch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Englisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Spanisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Die Jobbörse
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.