Samira Kaya-Deniz
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Samira Kaya-Deniz
- 7 months, May 2023 - Nov 2023FERCHAU
Editor Technical Documentation at Abbott Automation Solutions GmbH
- 7 months, Sep 2022 - Mar 2023
Projektassistenz Qualitätsmanagement bei Porsche
FERCHAU Automotive
- 6 months, Mar 2022 - Aug 2022
Technische Redakteurin
TANNER AG
Erstellen, Bearbeiten und Revision von technischen Fachtexten wie z. B. Betriebsanleitungen, Montageanleitungen in SCHEMA ST4 oder Adobe InDesign Bearbeitung von technischen Grafiken im SOLIDWORKS Composer und Adobe Illustrator Qualitätskontrolle von Übersetzungen und Quelltexten
- 8 months, Apr 2021 - Nov 2021SENEC GmbH
Stellvertretende Teilprojektleitung Terminologie- und Übersetzungsmanagement
Mitarbeiten im Redaktions- und Entwicklungsteam Durchführen von Informationsrecherchen in den Abteilungen Service, Entwicklung und Produktion Erstellen, Bearbeiten und Revision von technischen Dokumenten wie z. B. Installationsanleitungen und Benutzerhandbüchern Grafikbearbeitung Standardisierung und Pflege von Terminologie- und Übersetzungsprozessen Anfertigung von Übersetzungen technischer Dokumentation (DE-EN) Einführung eines unternehmensweiten Übersetzungsmanagement (mittels CAT-Tool memoQ)
Ausbildung von Samira Kaya-Deniz
- 4 years, Oct 2017 - Sep 2021
Translation
Universität Leipzig
Übersetzen und Dolmetschen mit den Arbeitssprachen Französisch und Englisch
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
C1 (Fließend)
Turkish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.