Sarah Gerbod
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Sarah Gerbod
- Current
Freelance Subtitler
Sarah Gerbod Subtitling
- 3 years, Jun 2015 - May 2018
Contract Administration Supervisor, EMEA
Tourico Holidays GmbH
Manager of a remote team of 8 people in charge of data entry: assign tasks, set priorities, prevent and solve issues, organize holidays and sick leaves, train new employees
- 5 years and 7 months, Feb 2009 - Aug 2014
Translator/Subtitler
Titelbild Subtitling and Translation GmbH
Subtitling and translation of movies, series, documentaries, and corporate videos, SDH subtitling in French, creation of spotted templates, QC and proofreading; translation of movie synopsis for Goethe Institut, diverse technical texts and metadata materials for the European Commission, etc.
- 3 months, Jun 2008 - Aug 2008
Subtitler
Télévision Video Services (T.V.S.)
Internship followed by a one-month fixed-term contract: translation, spotting, proofreading
Ausbildung von Sarah Gerbod
- 9 months, Oct 2007 - Jun 2008
Technical and Audiovisual Translation
Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales
- 1 year and 1 month, Sep 2005 - Sep 2006
Applied Foreign Languages DE/EN
Université Bourgogne de Dijon
Sprachen
French
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
German
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
Spanish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.