Sebastian Kreimes
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Sebastian Kreimes
- Current 5 years and 9 months, since Sep 2020Caterpillar Energy Solutions GmbH
Übersetzer / Übersetzungsmanagement
- Current 12 years and 8 months, since Oct 2013
Fachübersetzer Wirtschaft | Recht | Finanzen
Kreimes Fachübersetzungen
- 1 year and 8 months, Sep 2011 - Apr 2013
Übersetzer & Lektor
ZEW – Leibniz-Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung
Bearbeitung von Pressemitteilungen, Discussion Papers, sonstigen Publikationen und mitverantwortlich für englisch- und deutschsprachigen Newsletter
- 7 months, Sep 2010 - Mar 2011
Übersetzer & Dolmetscher
Fundación Pedro Barrié de la Maza
Übersetzung von Verträgen, Papers, Pressemitteilungen, Publikationen, Unterlagen für Kongresse und sonstige Veranstaltungen Dolmetschen bei Presseinterviews im Rahmen von Wirtschaftskongressen und Fachvorträgen (z.B. Robert E. Lucas (Nobelpreisträger), David Barghurst (ISIS Innovation Ltd.), Paul van Oordt (niederl. Ökonom)
- 1 year, Sep 2009 - Aug 2010
Lektor u. wissenschaftliche Hilfskraft
Institut für Deutsch als Fremdsprachenphilologie (IDF)
Lektorat von Semesterarbeiten, BA- u. Masterarbeiten Unterstützung ausländischer Studierender Lektorat von Publikationen u. Website-Inhalten
Ausbildung von Sebastian Kreimes
- Bis heute
Übersetzungswissenschaft
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Fachübersetzung (Wirtschaft, Recht, Medizin) Übersetzungstechnologien Kulturwissenschaft Linguistik und Translationswissenschaft Sprachen: Deutsch, Spanisch, Englisch
Übersetzungswissenschaft
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Fachübersetzung in den Bereichen Wirtschaft u. Recht (Bankenwesen, Geldpolitik, Wertpapierhandel, Börse, Immobilienrecht, Strafrecht, Rechtsphilosophie) Terminologielehre Kognitive Linguistik Sprachen: Deutsch, Spanisch, Englisch
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Spanish
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.