Sebastian Kreimes
Angestellt, Übersetzer / Übersetzungsmanagement, Caterpillar Energy Solutions GmbH
Mannheim, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Sebastian Kreimes
Bis heute 3 Jahre und 9 Monate, seit Sep. 2020
Übersetzer / Übersetzungsmanagement
Caterpillar Energy Solutions GmbHBis heute 10 Jahre und 8 Monate, seit Okt. 2013
Fachübersetzer Wirtschaft | Recht | Finanzen
Kreimes Fachübersetzungen
1 Jahr und 8 Monate, Sep. 2011 - Apr. 2013
Übersetzer & Lektor
ZEW – Leibniz-Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung
Bearbeitung von Pressemitteilungen, Discussion Papers, sonstigen Publikationen und mitverantwortlich für englisch- und deutschsprachigen Newsletter
7 Monate, Sep. 2010 - März 2011
Übersetzer & Dolmetscher
Fundación Pedro Barrié de la Maza
Übersetzung von Verträgen, Papers, Pressemitteilungen, Publikationen, Unterlagen für Kongresse und sonstige Veranstaltungen Dolmetschen bei Presseinterviews im Rahmen von Wirtschaftskongressen und Fachvorträgen (z.B. Robert E. Lucas (Nobelpreisträger), David Barghurst (ISIS Innovation Ltd.), Paul van Oordt (niederl. Ökonom)
1 Jahr, Sep. 2009 - Aug. 2010
Lektor u. wissenschaftliche Hilfskraft
Institut für Deutsch als Fremdsprachenphilologie (IDF)
Lektorat von Semesterarbeiten, BA- u. Masterarbeiten Unterstützung ausländischer Studierender Lektorat von Publikationen u. Website-Inhalten
Ausbildung von Sebastian Kreimes
- Bis heute
Übersetzungswissenschaft
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Fachübersetzung (Wirtschaft, Recht, Medizin) Übersetzungstechnologien Kulturwissenschaft Linguistik und Translationswissenschaft Sprachen: Deutsch, Spanisch, Englisch
Übersetzungswissenschaft
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Fachübersetzung in den Bereichen Wirtschaft u. Recht (Bankenwesen, Geldpolitik, Wertpapierhandel, Börse, Immobilienrecht, Strafrecht, Rechtsphilosophie) Terminologielehre Kognitive Linguistik Sprachen: Deutsch, Spanisch, Englisch
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Englisch
Fließend