Serena Pezzetta
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Serena Pezzetta
- Current 7 years and 5 months, since Feb 2019
Übersetzerin
Serena Pezzetta
- 1 year and 1 month, Sep 2017 - Sep 2018
Technische Übersetzerin
EvoBus France
Übersetzung von technische Texte (DE/EN>FR) des Automobilbereichs für das Bildungszentrum.
- 2 months, Jun 2017 - Jul 2017
Übersetzerin
Fabetranslations
Übersetzung von technische, marketing und informatik Texte (DE/EN>FR).
- 7 months, Jun 2015 - Dec 2015
Bewerbermanagement
ZF Friedrichhafen AG
Ausbildung von Serena Pezzetta
- 2 years and 2 months, Sep 2016 - Oct 2018
Fachübersetzung
Université Paris-Est Marne-la-Vallée
Fachübersetzung: technische, wissenschaftlich, finanzielle, audiovisuelle und literarische. Verwendung von CAT-tools: SDL Trados, MemoQ, Wordfast und Subtitle Workshop.
- 2 years and 10 months, Sep 2013 - Jun 2016
Angewandte Fremdsprache (Deutsch, Englisch)
Université Vincennes-Saint-Denis
Sprachen
German
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
French
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Italian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.