Sergej Wanejew
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Sergej Wanejew
- Bis heute 17 Jahre und 6 Monate, seit März 2008
Einzelunternehmer
Selbstsändiger Einzelunternehmer
Anbietung der Übersetzungsdienstleistungen (u.a. für Magazine „ComputerBild“ und „CHIP“ sowie russische Lokalisationsunternehmen) • Koordinierung der freiberuflichen Mitarbeiter • Qualitätsprüfung der Übersetzungen • Selektion der Übersetzer • Finanzabrechnung und Buchhaltung
- 9 Monate, März 2014 - Nov. 2014
Leiter der internationalen Abteilung
ООО "Petro-Service"
• Teilnahme an der Ausarbeitung einer Strategie zur Unternehmensentwicklung • Vorbereitung des Markteintritts des Unternehmens auf internationalen Märkten • Erweiterung und Aktualisierung des Kundenstammes (Kaltakquise, Versand, Messeauftritte) • Koordinierung der freiberuflichen Mitarbeiter, Zusammenarbeit mit Subunternehmern • Personalauswahl (Festangestellte und Freiberufler) • Vorbereitung der Unterlagen für Ausschreibungen • Weiterentwicklung des Internetauftritts
- 1 Jahr und 5 Monate, Jan. 2008 - Mai 2009
Übersetzungsexperte
ООО "Biznes Media Kommunikazii", Magazin "c’t – Magazin für Computertechnik"
Koordinierung der freiberuflichen Mitarbeiter, Selektion der Übersetzer, Kalkulation der Honorare, Übersetzen (Computerthematik)
- 2 Jahre, Feb. 2006 - Jan. 2008
Übersetzer
ZАО "Axel Springer Russia", Magazin "ComputerBild"
Übersetzen (Computerthematik)
- 1 Jahr, März 2005 - Feb. 2006
Übersetzer (Freelance)
ZAO "Verlagshaus "Burda", Magazin "CHIP" und "CHIP Foto-Video Digital"
Übersetzen (Computerthematik)
- 4 Monate, Mai 2005 - Aug. 2005
Übersetzer
ОАО "Talwis"
Technische Übersetzung und Dolmetschen
- 3 Monate, Mai 2001 - Juli 2001
Übersetzer
ОАО "Kristall"
Technische Übersetzung und Dolmetschen
Ausbildung von Sergej Wanejew
- 2 Jahre und 6 Monate, Sep. 2007 - Feb. 2010
Strategisches Management und Unternehmertum
Business-Schule «IntegraL» an der Plechanow-Wirtschaftsakademie Moskau (RU)
- 1 Jahr und 2 Monate, Okt. 2003 - Nov. 2004
Aufbaustudiengang "Linguistische Informations- und- Textverarbeitung"
Bayerische Julius-Maximilians-Universität Würzburg
- 4 Jahre und 11 Monate, Sep. 1998 - Juli 2003
Romano-germanische Philologie
Derzhawin-Staatsuniversität Tambow (RU)
Deutsche Philologie
Sprachen
Russisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Gut
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.