Sezer Calisir
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Sezer Calisir
- Current 7 years and 10 months, since Aug 2018
Dokumentenmanager
Siemens Mobility GmbH
- 2 years and 1 month, Jul 2016 - Jul 2018
Dokumenten- und Konfigurationsmanager
Atlas Titan Hannover GmbH (bei Siemens AG)
- 4 years and 8 months, Mar 2011 - Oct 2015
Technischer Redakteur
Atexis GmbH (beim Kunden Airbus Operations GmbH)
Verfassen, Pflege und Optimierung von Wartungshandbüchern ( AMM - Aircraft Maintenance Manuals). STE (Simplified Technical English). Bearbeiten von Kundenanfragen sowie Kundenberatung.
- 7 months, Mar 2010 - Sep 2010
Diplomand
Volkswagen Nutzfahrzeuge
Im Rahmen der Diplomarbeit wurde ein Konzept für Standardtexte bei der Diagnosesoftware "Geführten Fehlersuche" entwickelt.
- 4 months, Jan 2010 - Apr 2010
Diplompraktikant
Volkswagen Nutzfahrzeuge
Ich wurde in der Abteilung "Vertrieb-After Sales Technik eingesetzt.
- 4 months, Aug 2009 - Nov 2009
Praktikant
Volkswagen Nutzfahrzeuge
Ich wurde in der Abteilung "Logistikplanung Neue Projekte" eingesetzt. Zu meinen Aufgaben gehörten die Übersetzung (Deutsch-Spanisch, Spanisch-Deutsch) fachsprachlicher Texte (Lastenhefte, Fragenkataloge etc.)
Ausbildung von Sezer Calisir
- 5 years, Oct 2005 - Sep 2010
Technisches Übersetzen
Universität Hildesheim
Übersetzungen, maschinelles Übersetzen, Übersetzungsstrategien, (übersetzerische) Textanalyse und -produktion, Technische Dokumentation, Sprache und Landeskunde (Englisch (UK&USA), Spanisch), Maschinenbau und Elektrotechnik.
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Turkish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Spanish
C1 (Fließend)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.