Simona Rolleri
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Simona Rolleri
- 1 Jahr und 3 Monate, Juli 2008 - Sep. 2009
Traduttrice e sottotitolatrice
Milano Filmfestival
- 2 Monate, Juli 2008 - Aug. 2008
Traduttrice di documenti ufficiali (inglese, francese)
Commissione Europea, DGT, C-IT-03_ Lussemburgo
- 2 Monate, Jan. 2008 - Feb. 2008
Traduzione, ricerca lessicografica, revisione bozze (tedesco, inglese)
Edigeo srl_ Milano
traduttrice (ted/it ) (fr/it)
Übersetzungsbüro Luigia Cantatore AG (CH-8107 Buchs)
Ausbildung von Simona Rolleri
- 1 Jahr und 10 Monate, Okt. 2007 - Juli 2009
Laurea di secondo livello in Traduzione Audiovisiva
Scuole Civiche id Milano_ Dipartimento di Lingue
Traduzione per sottotitoli, traduzione e adattamento per voice-off e voice-over (tedesco, inglese) Traduzione saggistica, letteraria e tecnica (tedesco, inglese), già affrontata durante il triennio di Traduttori e Interpreti presso l'Ateneo di Genova.
- Bis heute
Lingue
Politecnico di Milano
Sprachen
Italienisch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Deutsch
C1 (Fließend)
Englisch
C1 (Fließend)
Französisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Russisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.