Simone Herb
Skills
Timeline
Professional experience for Simone Herb
- Current 3 years and 1 month, since Jan 2023
Nebenberufliche Leitung
co/Atelier Nippes
- Leitung des gemeinschaftlich genutzten Ateliers mit 15 KünstlerInnen - Planung und Organisation von Events, Workshops und Ausstellungen - Budgetverantwortung, Buchführung, Instandhaltung der Räumlichkeiten und Community-Management
- 4 years and 11 months, Jan 2019 - Nov 2023GLOBALG.A.P. c/o FoodPLUS GmbH
Manager Translations & Document Quality
- Management von Übersetzungs- und Korrekturleseprojekten in über 30 Sprachen - Sprachliche Qualitätssicherung englischer Zertifizierungsstandards - Einführung, Aufbau und Pflege der mehrsprachigen Terminologiedatenbank - Entwicklung und Aktualisierung von Qualitätsrichtlinien für Sprache und Text - Beratung der Fachteams bei der Dokumentenentwicklung
- Organisation von Übersetzungen und Lektoraten in über 30 Sprachen - Sicherstellung konsistenter und korrekter Terminologieverwendung in Über-setzungen - Finale Layoutprüfung und Veröffentlichung normativer Dokumente - Bearbeitung von Kundenanfragen auf Englisch, Spanisch und Deutsch
- Finale Layoutprüfung und Veröffentlichung normativer Dokumente - Aufbau einer Terminologiedatenbank in SDL MultiTerm im Rahmen der Masterarbeit
- 7 months, May 2015 - Nov 2015
Medizinische Kurierin
Cellex Cell Professionals GmbH
Zeitkritischer Transport von Stammzellen in ganz Europa: ununterbrochene Überwachung des Kühlkoffers, von der Abholung am Entnahmezentrum bis zum Zielkrankenhaus
Languages
Spanish
Fluent
English
Fluent
German
First language
French
Basic
XING members with similar profiles
XING – The jobs network
Over 1 million jobs
Find just the right job for you on XING.
Job offers just for you
Get found by employers and over 20,000 recruiters.
21 million members
Connect with new people and gather inspiration to boost your working life.
Free membership
Basic membership is free, but the opportunities are priceless.