208 Übersetzungsmanagement Jobs

      1. Kundenbetreuer / Projektmanager (m/w/d) im Übersetzungsbereich

        Kern AG

        München + 0 weitere

      2. Zu den Ersten gehören

        Project Manager (m/w/d) Translation bei Roche Mannheim

        Bertrandt AG

        Mannheim + 0 weitere

      3. Kundenbetreuer / Projektmanager (m/w/d) im Übersetzungsbereich

        Kern AG

        Ulm + 0 weitere

      4. Referent (m/w/d) Übersetzungsmanagement und KI-Sprachtechnologie - Defence

        TEMPTON Next Level Experts GmbH

        München + 0 weitere

      5. Externes Job-Angebot. Von einem Partner.

        Projektmanager:in Lektorat (d/m/w) - 50%

        Haufe Group SE

        Stuttgart + 0 weitere

      6. Dringend gesucht

        Gruppenleitung (m/w/d) Marketability & Listing im Bereich International Markets

        Dirk Rossmann GmbH

        Burgwedel + 0 weitere

        • Führen und Entwickeln des Teams.
        • Definieren von Zielen und Roadmap.

      7. IT Prozessmanager (m/w/d) Translation Management

        Schmieder GmbH

        Fronreute + 0 weitere

      8. Externes Job-Angebot. Von einem Partner.

        Disponent / Kundenbetreuer (m/w/d) Planung, Koordination & Besetzung Dolmetscheinsätze

        INTRADUCT® Fachübersetzungen & Dolmetscherdienst GmbH

        Dortmund + 0 weitere

      9. Praktikant (m/w/d) für Projektmanagement und Übersetzungen ins Deutsche

        Alpha Translation Service GmbH

        Berlin + 0 weitere

      10. Projektmanagement ab SOFORT Organisationsgenie & Allroundtalent

        ad hoc GmbH

        Wien + 0 weitere

      11. Übersetzer (m/w/d) Finanz- und Wirtschaftsinhalte

        GS Management GmbH & Co. KG

        Jena + 0 weitere

      12. Dringend gesucht

        Assistenz (w/m/d) internationale Mandate

        BLD Bach Langheid Dallmayr Rechtsanwälte Partnerschaftsgesellschaft mbB

        Köln + 0 weitere

        • Betreuung internationaler Mandate organisieren.
        • Aktenanlage und -verwaltung eigenständig durchführen.

      13. Praktikum Marketing Übersetzungsmanagement / Internship Marketing Translation Management

        Alfred Kärcher SE & Co. KG

        Winnenden + 0 weitere

      14. Sprachwissenschaftler*in / Sozialpädagog*in / Übersetzer*in für Leichte Sprache (m/w/d)

        Lebenshilfe Würzburg e.V.

        Würzburg + 0 weitere

      15. Praktikum für Lektorat/Sprachenmanagement in Berlin 2026

        ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign.

        Berlin + 0 weitere

      16. Translation Manager/Übersetzer:in (Französisch)

        TEXTRAPLUS AG

        Freienbach + 0 weitere

      17. Executive Storyteller & Speechwriter (f/m/d)

        SIEMENS

        München + 0 weitere

        • Craft strategic communications for CPSO.
        • Tailor messages for diverse audiences.

      18. Technischer Content Manager (m/w/d)

        Beckhoff Automation GmbH & Co. KG

        Verl + 0 weitere

        • Erstellung technischer Dokumentation für MX-System.
        • Strukturierung von Softwarebeschreibungen für KI.

      19. Key Account Manager:in (Senior) (m/w/d)

        tolingo

        Hamburg + 0 weitere

      20. PRO-FUN MEDIA - CINEMIEN sucht Mitarbeitende für Übersetzungen und Untertitelungen in LGBTIQ+ Film- & Medienunternehmen (m/w/d)

        PRO-FUN MEDIA GmbH - OUTtv Deutschland

        Frankfurt am Main + 0 weitere