Simone Wild
Suchst Du eine andere Simone Wild?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Simone Wild
Leiterin der internen Übersetzungsabteilung für die beiden deutschen Standorte Zuweisung der Aufträge an geeignete interne Teammitglieder Beratung der Projektmanager im Rahmen von Kundenprojekten Zusammenarbeit mit Kunden und Beratung im Hinblick auf Lokalisierungsprozesse, Terminologiearbeit, Qualitätssicherung, Translation Memory-Verwaltung Zusammenarbeit mit externen Partnern Sonstige Tätigkeiten: Projektmanagement, Übersetzung, SEO
- 5 Jahre und 2 Monate, 2002 - Feb. 2007
Projektmanager
Bowne Global Solutions, Lionbridge Deutschland GmbH
Angebotserstellung für Lokalisierungsaufträge, Beratung, Planung und Durchführung von Übersetzungsprojekten (auch Großprojekte mit hohen Volumina und mehreren Sprachen), Koordinierung der verschiedenen Produktionsschritte (inkl. Kundenreview) Erarbeitung von speziell auf die Kundenanforderungen zugeschnittenen Prozessen
- 2 Jahre und 5 Monate, Okt. 1999 - Feb. 2002
Übersetzerin
Bowne Global Solutions, Lionbridge Deutschland GmbH
Übersetzungen (Englisch-Deutsch) für Kunden in den Bereichen IT, Life Science, Marketing, Geoinformatik, E-Commerce Qualitätssicherung extern angefertigter Übersetzungen Beratung von Kunden im Hinblick auf Lokalisierungsprozesse, Glossar- und Translation Memory-Verwaltung, Qualitätssicherung
Ausbildung von Simone Wild
- 5 Jahre und 8 Monate, Okt. 1994 - Mai 2000
Übersetzung
Universität Leipzig
Sprachen: Englisch, Spanisch, Ergänzungsfächer: Maschinenbau, Bauwesen
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
-
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.