Sofia Shurer
Werdegang
Berufserfahrung von Sofia Shurer
- Bis heute 20 Jahre und 7 Monate, seit 2005
traductora freelance
-----
Traducción de documentación legal para adopciones -Español-ruso -Trabajos de traducción de documentos oficiales en proceso administrativo de adopción de menores en Kazajstán -Presentación en MS Word y Acrobat PDF Traducción de manuales técnicos -Español-ruso -Empresa Londinium Global Language Solutions -Trabajos de traducción de manuales de montaje de silos metálicos -Presentación en MS Word, Acrobat PDF y Autocad
- Bis heute 20 Jahre und 7 Monate, seit 2005
traductora freelance
----
Traducción de documentos administrativos empresariales -Ruso-inglés -Trabajos de traducción de contratos, acuerdos y otros documentos administrativos en empresa rusa de logística -Presentación en MS Word Traducción online -Ruso-Inglés / Inglés-ruso -Portal web interlingvo.com -Trabajos de traducción de mensajería online en página web
- Bis heute
traductora de ingles,español,ruso; auxiliar administrativa
------
- 5 Monate, Juni 2008 - Okt. 2008
auxiliar administrativa
Obensis International S.L.
traducciones, gestión de viviendas, facturas
- 2006 - 2007
auxiliar de producción
El Duende de la Imágen, S.L.
Departamento: Marketing - Comunicación, Asistencia a la producción de videoclips, entrevistas, vídeos corporativos y spots publicitarios para productora audiovisual
Ausbildung von Sofia Shurer
- 2002 - 2005
Instituto Cervantes
Curso de español para extranjeros y español de comunicación nivel superior
- 2001 - 2006
Instituto de las lenguas extranjeras
Sprachen
Spanisch
-
Französisch
-
Englisch
-
Russisch
-
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.