Sophie Hirschmann
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Sophie Hirschmann
- 5 Jahre und 1 Monat, Aug. 2011 - Aug. 2016
Projektmanagerin
Sophie Hirschmann
- 4 Monate, Dez. 2014 - März 2015
Projektassistentin
GCS German Card Switch GmbH
Projektmanagement Aktive, operative Multi-Projekt-Unterstützung Schnittstellenkommunikation Organisation von Workshops Prozessoptimierung und Restrukturierung von Projektplänen
- 3 Jahre und 4 Monate, Aug. 2011 - Nov. 2014
Project Management Translations
Ford-Werke GmbH
» Projektmanagement » Übersetzungsmanagement » Organisation und Leitung von linguistischen Testworkshops (bis 15 MA) » Erstellung von Validierungs- und Testdokumenten » Auswertung und Aufbereitung der Testergebnisse » Prüfen und Anpassen von übersetzten Inhalten in bis zu 22 Sprachen » Pflege und Erstellung von Übersetzungstabellen
- 2 Jahre und 3 Monate, Mai 2012 - Juli 2014
Lektorin und beratende Tätigkeit
DesignBote.com / CAFMP.com
- 9 Jahre und 6 Monate, Juli 2004 - Dez. 2013
Qualitätsmanagementberater
Sophie Heup GbR
Implementierung bzw. Pflege von Qualitätsmanagementsystemen für vier Betriebe (Apotheken), Koordination mit den zuständigen Apothekerkammern, Umstellung der Systeme auf Online-QMB
- 4 Monate, Apr. 2011 - Juli 2011
Teilnehmerorganisation
Deutsche UNESCO Kommission
Veranstaltungsorganisation und Teilnehmerbetreuung für die internationale Konferenz „For life, for the future. Biosphere reserves and climate change“, Pflege der Internetportale mit CMS (Typo3 und CoreMedia)
Programmdirektorin, zuständig für die Organisation von Konferenzen zum Thema kulturelle Diplomatie und Soft Power, Leitung eines 12-köpfgen Teams für das Programm „Cultural Bridges in Germany“, Verfassen bilingualer Texte, Übersetzung der Internetseite in die deutsche Sprache
- 6 Monate, Okt. 2009 - März 2010
Tutor
Heinrich-Heine-Universität
Tutorien für Erstsemesterveranstaltungen, Sprechstunde und Tutorium für ausländische Studierende
- 1 Monat, Jan. 2010 - Jan. 2010
Übersetzer
LA Raghouse
Dolmetschen in amerikanischer und deutscher Sprache auf der Heimtextilmesse Frankfurt: Kunde: LA Raghouse
- 8 Monate, Mai 2008 - Dez. 2008
Assistentin
Günter Wallraff, Journalist
Büroleitung, Koordination von Terminen, Prozessoptimierung
- 11 Monate, Nov. 2007 - Sep. 2008
Freie Mitarbeit
Borchert & Schrader PR gmbh
Konzeption und Pflege von Presse-Evaluationen, Pfege der internen Datenbanken
- 5 Monate, Okt. 2006 - Feb. 2007
Praktikant in allen Abteilungen
Borchert & Schrader PR gmbh
Verfassen und Redigieren von Texten, Internetrecherche, Erstellung von Pressedokumentationen und Evaluationen, Follow-Up Calls
- 6 Monate, Nov. 2005 - Apr. 2006
studentischer Projektleiter
museum kunstpalast
Interne Leitung der PR-Arbeit (Koordination), Pressebetreuung, Intensive Recherche und Kunstgespräche mit Besuchern
- 5 Monate, März 2004 - Juli 2004
Sportredakteurin
MDF.1 - Fernsehen
Tägliche Produktion von Fernsehberichten (Berichte und Nachrichten recherchieren, verfassen, einsprechen und schneiden),Texten von Beiträgen bis zu 30 Min. Laufzeit
Ausbildung von Sophie Hirschmann
- 7 Monate, Jan. 2009 - Juli 2009
Cultural studies
University of California, Davis
Cultural Diplomacy, Soft Power, Kulturgeschichte Amerikas, Musik als kulturelle Praxis
- 3 Jahre und 1 Monat, Sep. 2007 - Sep. 2010
Medienkulturanalyse / Media and Cultural Analysis
Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf
Cultural Diplomacy und vergl. Kulturforschung, Interkulturelle Phänomene, American media studies, Die menschliche Wahrnehmung
- 2 Jahre und 8 Monate, Feb. 2005 - Sep. 2007
Medien- und Kulturwissenschaften
Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf
Schnittstellen von Kultur und Medien, Creative Writing (Hörfunk, Fernsehen), Kulturelle und soziologische Phänomene
- 5 Monate, Okt. 2004 - Feb. 2005
Kommunikations- und Medienwissenschaften, B.A.
Gerhard-Mercator-Universität
Allgemeine Psychologie, Informatische Grundlagen, Statistik
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.