Stefanie Maria Mraß

Angestellt, Senior Onboarding & Professional Services Specialist, empower GmbH
Köln, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen aus dem Englischen und Spanischen
Übersetzung von Fachtexten
Übersetzungen von medizinischen Texten
Übersetzungen von wirtschaftlichen Texten
Übersetzungen von rechtlichen Texten
Korrekturlesen von deutschsprachigen Texten
Interkulturelle Kompetenz
Auslandserfahrung
Organisationstalent
Teamfähigkeit
schnelle Auffassungsgabe
Kommunikationsfähigkeit

Werdegang

Berufserfahrung von Stefanie Maria Mraß

  • Current 3 years and 5 months, since Jan 2023

    Senior Onboarding & Professional Services Specialist

    empower GmbH
  • 2 years and 2 months, Nov 2020 - Dec 2022

    Consultant

    empower GmbH
  • 3 years, Nov 2017 - Oct 2020

    Language Engineer

    Schnellübersetzer GmbH

  • 4 years, Nov 2016 - Oct 2020

    Senior-Projektmanager

    Schnellübersetzer GmbH

  • 2 years and 1 month, May 2016 - May 2018

    Leitung Projektteam

    english & more

    Audiodeskription für Un-Label

  • 1 year and 3 months, Mar 2015 - May 2016

    Assistentin der Geschäftsführung, Co-Übersetzerin

    english & more

    Vor- und Nachbereitung von Übersetzungen, Projektmanagement, Terminologiedatenbankpflege, Barrierefreiheit (Leichte/Einfache Sprache)

  • 8 months, Mar 2013 - Oct 2013

    Nachhilfelehrerin

    Schülerhilfe Sankt Augustin

    Nachhilfelehrerin für Deutsch, Englisch und Mathematik von Grundschul- bis Hochschulniveau.

  • 5 months, Sep 2011 - Jan 2012

    Rezeptionistin, Servicemitarbeiterin

    Marea Viva Hotel Fuerteventura

    Abdeckung aller im Hotelltag anfallenden Aufgaben.

Ausbildung von Stefanie Maria Mraß

  • 2 years and 6 months, Oct 2013 - Mar 2016

    Translation

    Johannes Gutenberg-Universität Mainz

    Englisch, Spanisch, Übersetzung von Fachtexten (Medizin, Recht, Wirtschaft), Kultur-, Sprach- und Translationswissenschaft

  • 2 years and 5 months, Oct 2010 - Feb 2013

    Mehrsprachige Kommunikation

    FH Köln

    Spanisch, Englisch, Translation, Landes- und Kulturwissenschaft, Sprach- und Translationswissenschaft, Recht, Wirtschaft

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Spanish

    C1 (Fließend)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Greek

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • French

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z